Анна Ахматова "Это просто, это ясно…"
Це так просто, це так ясно,
Будь-кому це зрозуміло -
Ти мене зовсім не любиш..
Нелюбов ця - назавжди..
То чому ж так лине серце
До чужої вже людини,
І для чого кожен вечір
У молитвах моїх ти?
Нащо покидаю друга
Й кучерявую дитину,
Полишивши місто любе
В моїй рідній стороні,
Як злидарка чорна блуджу
По столиці іноземній ?
О, як радує, що може
Десь побачимося ми !
Это просто, это ясно,
Это всякому понятно,
Ты меня совсем не любишь,
Не полюбишь никогда.
Для чего же так тянуться
Мне к чужому человеку,
Для чего же каждый вечер
Мне молиться за тебя?
Для чего же, бросив друга
И кудрявого ребенка,
Бросив город мой любимый
И родную сторону,
Черной нищенкой скитаюсь
По столице иноземной?
О, как весело мне думать,
Что тебя увижу я!
.
Помістила в один день зі своїм віршем - бо у них схожа ритміка..
Вдалий переклад. 
