You kindly said "I love you" with your eyes.
My soul authenticated such a token.
I've heard it like a sound of summit ice
But it's unspeakable that used to be unspoken.
Our trains were standing at the platform when
Announcer's voice did make the silence broken.
So many words are written with a pen
But it's unspeakable that used to be unspoken.
A thousand times the destiny has swung.
Days fell asleep and evenings were awoken.
Words have been rising like a rising sun
But it's unspeakable that used to be unspoken.
Переклад
-----------
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
Несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон,
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова, як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Ліна Костенко
