Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Дімчо Дебелянов, Спогади - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Дімчо Дебелянов, Спогади - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Дімчо Дебелянов, Спогади

I
Було недавно: в мить ясну
примарний сон мене збудив –
й неначе тисячі віків
пройшли з тих пір – так час летів.

З зігрітим радістю лицем
чув зов в майбутні світлі дні
і від незнаних берегів
я бачив хвилі вдалині.

Життя розкрило молоде
красу нетлінності мені,
покрите розсипом перлин
в проміннях сонця навесні.

Я знав – мене там радість зве,
і я стояв слабкий, німий,
скував і думку, і язик
невільний  страх і сум нічний.

Було недавно: в мить ясну
примарний сон мене збудив –
й неначе тисячі віків
пройшли з тих пір – так час летів.

II
Родились в тузі – тужні мруть
і сподівання, й сила віри –
о, дні, де скінчиться наш путь
в борні безумства і зневіри?

Вогонь в душі моїй погас,
я над безоднею схилився,
красі весни приходить час,
весняна, світла прийде пісня!

Ридають спогади в душі,
о, плач це ангелів неспинний,
і травень дивний вже спішить 
з його потоком швидкопінним!

Родились в тузі – тужні мруть
і сподівання, й сила віри –
о, дні, де скінчиться ваш путь
в борні безумства і зневіри?

Димчо Дебелянов 
Спомени
I
Не бе отдавна: в златен миг
от тежък сън се сепнах аз -
а сякаш бездни-векове
изминали са оттогаз.

С огрян от радост ведър лик
чух зов към светли бъднини
и край незнайни брегове
съзрях притихнали вълни.

Пред мен животът млад разкри
нетленната си красота,
поръсен с бисерни зари
от слънцето на пролетта.

Аз знаех - радост ме зове
и пак и слаб, и ням стоях,
с вковани мисъл и език
от тъмен смут, неволен страх.

Не бе оттдавна: в златен миг
от тежък сън се сепнах аз -
и сякаш бездни-векове
изминали са оттогаз.

II
В тъги родени, тъжни мрат
и упования, и вяра -
о, дни, де свършва наший път,
де тъй в безумна изпревара?

В душа ми пламък не оста,
над бездна пак стоя надвесен,
а как бе дивна пролетта,
как светла - пролетната песен!

В душа ми споменът ридай
о, плач на ангелите пленни,
а как бе дивен китни май
с потока негов бистропенни!

В тъги родени, тъжно мрат
и упования, и вяра -
о, дни, де свършва ваший път,
де тъй в безумна изпревара?

ID:  491870
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.04.2014 22:23:59
© дата внесення змiн: 13.04.2014 20:28:35
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (289)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: