Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Борода: Яблуневий цвіт - ВІРШ

logo
Борода: Яблуневий цвіт - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Яблуневий цвіт

Прикріплений файл: ЯБЛОНИ В ЦВЕТУ.mp3



Переспів пісні Є. Мартинова на слова І. Різника "Яблони в цвету"




Яблуневий цвіт - весни творіння!
Яблуневий цвіт - кохання зілля!
Радістю в нас кров завирувала,
в травні про любов ми щебетали.
  
Пр-в
 
"Що було - пройшло," - шепоче вік нам,
та йому на зло тобі я вірю,
У травневий день, у цвіт цей білий
яблунь молодих в твоїм садку.

Яблуневий цвіт - спішить за мною. 
Яблуневий цвіт - у снах зимою.
В мареві весна на мерзлих вітах, 
в інії краса весняних квітів.
   
Пр-в

Яблуневий цвіт - яке то диво! 
Яблуневий цвіт - забуть не сила!
Рахувати час в журбі не стану,
дочекаюсь я суцвіть весняних.

Пр-в

ID:  336340
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 10.05.2012 10:21:56
© дата внесення змiн: 10.05.2012 10:21:56
автор: Борода

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Н-А-Д-І-Я, Марамі, Galina Udovychenko, Інна Серьогіна, Наталя Данилюк
Прочитаний усіма відвідувачами (2666)
В тому числі авторами сайту (38) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед




КОМЕНТАРІ

Надія Гуржій, 14.05.2012 - 17:45
39 39 39 32 32 32 give_rose give_rose :give_rose
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
Андрій Гагін, 13.05.2012 - 10:32
Неймовірно красива пісня. Сподобалось! friends
 
Мазур Наталя, 12.05.2012 - 01:19
12 give_rose give_rose give_rose Сподобалось!
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
Олеся Шевчук, 11.05.2012 - 22:12
flowers Дивовижно apple
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
Nikolya, 11.05.2012 - 21:18
Хай завжди будуть кохані сади. гарний переклад 12 smile friends
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends friends friends
 
Радченко, 11.05.2012 - 15:34
І мені дуже подпбається ця пісня. Гарно переспівав, Ігоре. 23 23 23
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Олю! give_rose give_rose give_rose
 
Окрилена, 11.05.2012 - 08:38
Переспів неймовірно красивий give_rose give_rose give_rose
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую,Пташко! give_rose give_rose give_rose
 
Наталя Данилюк, 11.05.2012 - 00:49
Ще одна неймовірно гарна пісня! 16 Та ще й на рідній мові-браво! 12 Дуже люблю "Яблони в цвету" у виконанні Ротару! love 22 22 icon_flower
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дяка, Наталочко! Коли ти встигаєш ще й такі світлинки відшукувати! give_rose give_rose give_rose
 
Анатолійович, 10.05.2012 - 23:41
12 12 12 Мартинов був би задоволений! friends friends friends (Музику писати не буду! apple wink biggrin )
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Зарано покинув цей світ талановитий митець. flo11 У тебе, друже, тут і так роботи непочатий край - поезія на сайті набирає обертів! Молодь просто зачаровує, тільки встигай те у нотах переспівувати! friends friends friends
 
Інна Серьогіна, 10.05.2012 - 22:33
12 12 12 Дивовижно гарно і ніжно! З Мартиновим повертається юність, дякую Вам, Ігоре, за ці спогади!!! give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose 16 16 16 16 16
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
І вам дяка, Інно, за підтримку! give_rose give_rose give_rose
 
Віктор Ох, 10.05.2012 - 22:30
12 friends
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends friends friends
 
Galina Udovychenko, 10.05.2012 - 22:02
І як Вам це вдається?Прекрасний переспів.Дуже люблю цю пісню. 12 16 give_rose
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Насправді, Галинко, не дуже легко, але мрію почути багато пісень на рідній мові. give_rose give_rose give_rose
 
Весняна Осінь, 10.05.2012 - 20:16
Гарне ось таке чекання... Гарний перспів, авторський 12 16
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Оксанко! give_rose give_rose give_rose
 
12 16 give_rose
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
tatapoli, 10.05.2012 - 15:36
16 give_rose
 
Борода відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
irinag, 10.05.2012 - 14:04
Правда, такі слова гріють серце і душу... icon_flower
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: