Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Майкл Уільям Балф, Циганська дівчина: Дія 2 сцена 1. Арія Арліни - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Майкл Уільям Балф,  Циганська дівчина: Дія 2 сцена 1. Арія Арліни - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Майкл Уільям Балф, Циганська дівчина: Дія 2 сцена 1. Арія Арліни

АРЛІНА
Приснилось –  у пишних палатах жила,
Васали там з безліччю слуг,
Я надія та гордість для них була,
Для тих, що зібрались навкруг. 
І багатства без ліку, і славне ім’я
Мала в спадок я від батьків;
Та найбільша була там утіха моя,
Що все так же мене ти любив,
Що все так же мене ти любив, любив,
Що все так же мене ти любив, любив.

Приснилось – там був залицяльників ряд,
Все лицарі мужні одні,
І що серце дівоче тремтіло з принад,
Як вірність складали мені.
І приснилось – найкращий з них поруч стояв,
Руку мою просив;
Та найбільша була там утіха моя,
Що все так же мене ти любив,
Що все так же мене ти любив, любив,
Що все так же мене ти любив, любив.

Michael William Balfe, The Bohemian Girl: Act 2 Scene 1

ID:  799825
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 18.07.2018 23:04:31
© дата внесення змiн: 12.08.2018 23:19:04
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (597)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Чайківчанка, 19.07.2018 - 08:49
give_rose 12
 
Валерій Яковчук відповів на коментар Чайківчанка, 19.07.2018 - 14:50
Щиро дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: