Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валентина Ржевская: Де ми будем ночувати? - ВІРШ

logo
Валентина Ржевская: Де ми будем ночувати? - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Де ми будем ночувати?

Валентина Ржевская :: Де ми будем ночувати?
Власний український переклад власного віршика (варіант російською тут).	


«Питається Сон Дрімоти: де ми будем ночувати?»

Колискова


Де ми будем ночувати?
Перед сном нам — що згадати?

Мріяння листок яскравий,
Милування погляд ранній.

Для надії труд скажений,
Той, що звуть його буденним.

Теплий дім, сади довкола,
Дім — але в огні рясному.

Понад шляхом крапки світло,
Слід потрібний, ледь не зниклий.

Втоми мірне наставання,
Тінь, де терезів чекання.

Крок у ніч — де ночувати?
Перед сном нам — що згадати?

Переклад 22.10.2017

Ілюстрація Валентини Мельниченко до колискової, з якої - епіграф. 

ID:  759782
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 10.11.2017 22:09:54
© дата внесення змiн: 10.11.2017 22:12:49
автор: Валентина Ржевская

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (686)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
x
Нові твори
Обрати твори за період: