Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Ніч очима футуриста - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Ніч очима футуриста - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Ніч очима футуриста

(імпровізація за мотивами)
Володимир Маяковський "НІЧ"
Із циклу «Весняні мотиви. Срібна доба»

Багряний і білий - зів'ялий непотріб,
в зелений жбурляли червінці й дукати,
а в чорні долоні згуртованих вікон
розкинули жовті палаючі карти…

Бульвари і площі безмежно раділи
будинкам, одягненим в сині хітони,
і вікна вогнями яскраво горіли,
як жовтих троянд нерозквітлі бутони…

І натовп пістрявий, гнучкий, наче кішка,
зникав стрімголов за дверима домівок,
і кожен хотів запозичити трішки
цікаві сюжети старих кіноплівок…

Бентежила сукня шовкова на дотик,
усмішка іскрилась в очах променисто,
кохання солодке - чарівний наркотик,
і музика ночі, як нотне намисто...

ID:  723953
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 17.03.2017 00:10:14
© дата внесення змiн: 11.11.2018 19:11:38
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (332)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Радченко, 17.03.2017 - 18:16
Чарівна ніч. 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар Радченко, 17.03.2017 - 19:51
Я знайшла все таки кілька варіантів тлумачення вірша В. Маяковського "НІЧ". Ось один із них:

"Що таке ніч для романтика? Час побачень, час кохання. Але для поета Володимира Маяковського ніч - це, скоріш за все, час для людських пристрастей. Починається вірш «Ніч» цілком епатажно. Перший чотиривірш містить майже одні епітети. Тільки до чого вони відносяться, залишається загадкою. Наприклад, «багряний і білий відкинутий і зім'ятий». Про що це? Можна припустити, що це день - контрастне із нічним часом доби. Білий день і багряний захід цілком поєднуються один з одним.
Однак наступний рядок до цих пір народжує суперечки:
"У зелений кидали жменями дукати" ... Хтось уявляє небо, що починає темніти і як би зеленіти, а дукати повинні нагадувати зірки, що з'являлися жменями. Але є і ті, хто проводить паралель із зеленим сукном ігрового столу, куди багаті люди щедро кидали золоті монети в надії збагатитися не обтяжливим для себе способом. Цей образ ігрового будинку, казино, доповнюють і «палаючі жовті карти», які роздали «чорним долоням вікон».
Так виникає атмосфера чогось забороненого, доступного не кожному. Адже більшість офіційних будівель вже закрито, на них накинуті «сині тоги»...
Не випадково автор вибирає цікавий образ - «натовп - пістряво-шерстна кішка». Натовп, що заходить у двері чергового ресторану або казино, нагадує герою гнучку кішку, яка завжди падає на лапи.
Ця футуристична картина нічного міста дозволяє в черговий раз поспівчувати герою ранньої лірики Володимира Маяковського: він самотній і відчуває себе чужим на цьому святі життя..."
 
Lana P., 17.03.2017 - 01:31
і музика ночі, як нотне намисто.-особливо 31 32 39
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар Lana P., 17.03.2017 - 07:54
Це моя знахідка, в оригіналі такого немає apple
Писати в стилі поета, яскравого представника футуризму - нелегка для мене справа...
 
ОднаДумка, 17.03.2017 - 00:45
Дуже гарна й майстерна імпровізація! 12 16 flo34
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар ОднаДумка, 17.03.2017 - 07:52
Написала цю імпровізацію на завершення циклу "Весняні мотиви. Срібна доба"
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie