Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Володимир Туленко: Лина Костенко Берестечко. Часть 7 - ВІРШ

logo
Володимир Туленко: Лина Костенко Берестечко. Часть 7 - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Лина Костенко Берестечко. Часть 7

Лина Костенко «Берестечко». Часть 7

И ЧТО НИ ВЕСТИ - ТО ОДНА ОТРАВА.
В монастырях звучат колокола.
Иосиф Тризна бьет поклоны в Лавре,
И грусть наводит песня кобзаря…

И стольный Киев стонет от литовцев, 
И через Львов повадилась без спросу шляхта к нам.
И осуждать лишь Хмеля остается,
Ведь в этом всем Хмельницкий виноват?!

ИЛЬ МНЕ ОТ СЛУХОВ СПРЯТАТЬСЯ В ПОДВАЛЕ?
Ведь я от наговоров , как в бреду.
Конечно, хорошо, что рассказали…
То ли на радость? То ли на беду?

Иду к советникам, и чертыхаюсь я,
А глас народа поливает грязью…
В корчме пьянчужка оскорбит меня,
И больше, чем советник мне расскажет.
Прошел кобзарь. Ребенок поводырь, 
Что был его глазами в этой жизни,
Сказал, что где б он с дедом не ходил,
О гетьмане судачат с укоризной.
           Я ЖАЖДАЛ НОВОСТЬ
          СЛАДКУЮ, ИСПИТЬ …
          А отовсюду – о предательстве, измене…
          Преследует страну не злобный рок,
          А полуправда в новостях последних.
          
ПРИЕХАЛ Я В ГЕТМАНСКИЙ ЧИГИРИН,
А он особенный… Вам заявляю честно,
Как подтвержденье гетманских руин…
Меня щенок облаял, и исчез он.
Я в Маслов Брод – а там уже стена,
Я по залогам… А залог не знают…
И никакой ни чёрт, ни сатана
За гетмана Богдана не считают!
          Но, всё же, наконец, о слава Богу
          Нашли и крепость… и нашли залогу!
          Туда добрались мы за час всего,..
         Лишь оружейник есть. И больше никого...

Не ведаю я кто он и откуда,
А, может, то Мамай. Пришел уже.
Картину жалкую всегда я помнить буду –
Козак порубан, но стоит на стороже!!!

Решенье принял. Заночую тут
А ГОНЧАРАМИ то урочище зовут.

Мы здесь живем. Уж третий день. Давно.
На сене спим, а люди пересказывают бредни...
Вода из речки, пиво есть в пивной.
Шрамко из Паволочи нам приносит сплетни. 

Церковника интересует всё:
Дождь, грязь и хан. Особенно … комета!
Надеется, что в дар преподнесем
Бобов и мёда. Позовем к обеду.

А ГЛИНА БЕЛАЯ ВСЁ СВЕТИТ ПЕРЕД НАМИ
ТАКИМИ ТЯГОСТНО ПУСТЫМИ ВЕЧЕРАМИ,
Бойницы старые в терновнике чернеют.
Зеленый мох поел валы… малины кровь кустами,
И совы ночью смерть в лесу, что рядом, сеют…
 
Недалеко от города, в церквушке колокольный звон,
За жизнь хмельную, что прожил не ставят свечки.
Сижу я в крепости – унижен, оскорблён…
Богдан Хмельницкий, что разбит под Берестечком!
         
       НЕ ВИДНО НИКОГО. А СУХОСТОЙ ПОСЛЕДНИЙ
       Дорожки высушил, ворота в бугиле.
       Все отреклись! И старая лишь ведьма
       Ко мне, как в сказке, прилетает на метле.
       
Напарила отвар, и, знай себе колдует.
Сорочку постирав, мне даст поесть, попить,
Не молода. Но возраст не интересует,
По жизни вертится и голосом скрипит:

«Не говорила ль я, что будет дождь, измена… 
Что тут не победишь… Вот тото и оно.
Ослушался меня. Скажу я откровенно,
Что и сама не рада, что предрекать судьбу, как тяжкий крест дано».

А как её зовут? Евдоха? Ивга? Настя?
Но носит же её кормилица земля.
Как дар, как солнца свет, и как кусочек счастья,
Что рядом она есть. А у других то – нет!

      ДЖУРА С ТОВАРИЩЕМ ВАЛЫ ТЕ СТЕРЕГУТ,
      Поговорят. Горилочки попьют.
      Так посидят, поговорят искустно,
      Пьянит закат… Но ты не задремай!
      И охраняют гетьмана сей паренёк безусый,
      И в шрамах весь порубанный Мамай.

Порой тихонько песню заведут,
И «ой» и «гэй» несётся там и тут…
   
Там про «туман в долине, и, что ворон кружит,..
О том, что знает он её  надежу мужа:
          «А я твого мужа знаю,
          На кучЕри наступаю.
          ТрЫчи на дэнь провидаю,
           Обидаю, и снидаю…»
           
ИЛЬ ВОЗЛЕ БОЖЬЕГО ПРЕСТОЛА
Беда догонит наш народ?
И Берестечко берестово,
И ворон нас опять клюёт!

Тоскливо в поле ветер воет,
И надоевший бесит дождь.
Грусть, словно волк на сердце воет,
Как в панихиде ты живешь.

Дождалось поле – вот и лето!
Обеих армий больше нет.
Ведь обе армии разбиты,
И балом страшным правит смерть!

Уж лучше б был и я средь мёртвых,
Возились пьявки на лице…
Глазницы смотрят безысходно,
На животрупном мертвеце.

Хотя бы на часок забыться,
И прочь прогнать сон страшный сей…
Как смерть в дома к нам всем стучится,
И звери плоть едят с костей!!! 


*****

Костенко  Ліна. «Берестечко». Частина 7

І ЩО НЕ ДЕНЬ — 
             НЕ ВІСТІ, А ТРУТИЗНА. 
Дзвін бамбиляє десь в монастирі. 
Поклони б'є у Лаврі Йосип Тризна, 
і з гніву плачуть сиві кобзарі.
А стольний Київ стогне від литвина. 
І шляхта знову шастає проз Львів. 
А люди кажуть: — Це Хмельницький винен. 
До чого Україну він призвів?!
ЧИ ВЖЕ МЕНІ ХОДИТЬ ПОЗАВГОРІДНО? 
Від цих чуток, здається, трачу глузд. 
А може, часом гетьману потрібно 
почуть про себе правду з перших вуст?
Отак іду, дорадників чортма. 
І глас народу чую, він несхвальний. 
Упитий дядько не-минай-корчма 
розкаже більш, ніж писар генеральний. 
Ішов кобзар. Маленький поводир, 
що був його великими очима, 
сказав, що де він з дідом не ходив, 
гетьманська влада скрізь уже не чинна…
Я ПРАГНУ ВІСТІ ДОБРОЇ КОВТОК! 
А звідусіль — про злочини і зради. 
Вся Україна хвора від чуток. 
Але ж чутки — то потеруха правди.
ПРИЇХАВ Я В ГЕТЬМАНСЬКИЙ ЧИГИРИН — 
він неприступний, як судейське жезло 
Лише якесь щеня із чагарин 
внизу на мене щевкнуло і щезло 
Я в Маслів Брід — і там уже стіна. 
Я по залогах — а залог немає. 
Куди не ткнусь — ніякий сатана 
мене уже за гетьмана не має
Оце аж тут нарешті, слава Богу 
знайшли ми цю фортецю і залогу 
Під їхали до неї через яр. 
А тут залоги — цей один зброяр.
Не знаю, хто він є. Коли з'явився, звідки 
А може, він Мамай. З'явився, та і вже. 
Що тут було, — лише ці мури свідки. 
Порубаний зброяр руїну стереже.
То ми тут і лишились на горі, 
в урочищі, що зветься Гончарі.
Та й живемо. Вже третій день. Давно. 
Спимо на сіні. Тут всього задосить. 
Вода з ріки. В пивницях є вино 
Шрамко чутки із Паволочі носить.
Старенький піп розпитує про все. 
Про бій, про дощ, про хана, про комету 
Та журиться А часом принесе 
то гарнець бобу, то кавратку меду.
В УРОЧИЩІ ВЕЧОРАМИ 
                 СВІТИТЬСЯ БІЛА ГЛИНА. 
Чорніють старі бійниці з тернової гущини. 
Мохами беруться мури. І жевріє дика малина. 
Вночі ухикають сови і шурхають кажани. 
Десь дзвони далекої церкви 
      потужно гудуть над містечком 
      Хто свічку тепер поставить за душу мою хмільну? 
Я, гетьман Богдан Хмельницький. 
            розбитий під Берестечком. 
сиджу у старій фортеці і долю свою кляну
НІКОГО І НІЗВІДКИ. НЕ ЧУТНО І НЕ ВИДНО. 
Стежки позаростали Ворота в бугилі 
Усі мене зреклися. Лише віщунка відьма 
ізвідкись прилетіла, і каже — на мітлі.
Напарила любистку, ще й чари немудрячі 
То випере сорочку, то їсти дасть і пить 
Їй стільки літ, що вже немає здачі. 
А ходить. А живе. А голосом скрипить.
— А я ж тобі казала, що буде дощ і зрада. 
Що тут не переможеш. Ото ж бо і воно. 
Якби ж ти був послухав. Я вже й сама не рада, 
що бачу все як бачу, бо так мені дано.
Як звуть її, не знаю. Явдоха, Настя, Ївга. 
Віщує і ворожить, і рани замовля. 
Вона мені впеклася. Вона мене заїла. 
Але такої відьми нема і в короля.
ЗБРОЯР І ДЖУРА СТЕРЕЖУТЬ ВАЛИ. 
Погомонять. І вип'ють як коли.
Отак сидять під хмарами нагуслими, 
а тиша мружить обрій — не здрімай! — 
тендітний джура, як шляхтянка з вусами, 
і той в боях порубаний Мамай.
Або до скронь долоні прикладуть 
та "гей", та "ой" тихенько заведуть —
то про туман, то як долиною 
     ішла вдова з дитиною. 
Та як за мужем побивалась дуже 
і як спитала ворона тоді, — 
чи він не бачив, ворон, її мужа? 
— Аякже, бачив, — каже він вдові.-
"А я твого мужа знаю. 
На кучері наступаю. 
Тричі на день провідую, 
і снідаю, і обідаю…"
ЧИ Й БІЛЯ БОЖОГО ПРЕСТОЛУ 
біда народ наш доганя?!
О Берестечко берестове 
у завірюхах вороння!
Над полем вітер віє тоскно, 
і дощ вже сам собі набрид. 
Не опливе на руки воском 
священна тиша панахид.
Діждало поле свого літа!.. 
І вбитим арміям обом 
тінь мовчазного кармеліта 
рахує чорним рукавом…
Та краще б я лежав між трупами 
лицем в п'явушник мочарів! 
Медових зір важкі покрупини 
летять проз очі матерів.
Хоч би ж забути на часину 
той темний похорон без мар — 
як звірі й тіла отласину 
істягнуть з білих костомар!

ID:  556838
Рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата надходження: 03.02.2015 10:23:35
© дата внесення змiн: 03.02.2015 10:23:35
автор: Володимир Туленко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (414)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

plomin, 03.02.2015 - 14:12
Гарний твір Л Костенко- не менш чудовий переклад. Це і моя одна з улюблени поетес. Чудовою. Пломінь. give_rose give_rose give_rose 12 12 12 friends friends friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: