Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Констанція Буйло, То не пісня моя - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Констанція Буйло, То не пісня моя - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Констанція Буйло, То не пісня моя

То не пісня моя так далеко летить,
Як той траурний дзвін, тужним гулом дзвенить, – 
То не пісня моя –
Не співаю так я...
То зірвався так зойк в наболілій душі
І розплився кудись в тоскну стишену шир,
І поплив він у даль,
І таївся в нім жаль;
Зойком тихим поплив
Поміж колосом нив...
То не пісня моя –
Не співаю так я.
Своїм болем глухим у душі він людській
Зворушив, розбудив різних  думоньок рій,
З ними знов полетів,
І відлунням гудів,
Розливавсь вдалині між драгви і боліт,
То під небо шугав, то зривався наспід.
І розпливсь – не шумить,
Як прожита та мить,
Що мигнула в житті
І злягла в забутті...
То не пісня моя –
Не співаю так я!..

Констанцыя Буйло 
То ня песьня мая

То ня песьня мая так далёка ляціць, 
Як хаўтурны той звон, гэтак шумна гудзіць, – 
То ня песьня мая – 
Не пяю гэтак я... 
Гэта вырваўся енк з набалелай душы 
I расплыўся кудысь сярод сумнай цішы, 
І паплыў ён у даль, 
І таіўся ў ём жаль; 
Енкам ціхім паплыў 
Між калосістых ніў... 
То ня песьня мая – 
Не пяю гэтак я. 
Сваім болем глухім з дна душы ён людзкой 
Зварушыў, спабудзіў рожных думачэк рой, 
З імі зноў паляцеў, 
Рэхам гулкім гудзеў, 
Разліваўся ў далі між дрыгвы і балот, 
То пад неба шыбаў, то кідаўся пад спод, 
Аж расплыўся і сьціх, 
Як пражыты той міг, 
Што мігнуў у жыцьці 
І прапаў ў забыцьці... 
То ня песьня мая – 
Не пяю гэтак я!...

ID:  441890
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 07.08.2013 05:11:13
© дата внесення змiн: 07.08.2013 05:11:13
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (454)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: