Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Макієвська Наталія Є.: МОЄ ДИТИНСТВО ЩАСЛИВЕ, СВІТЛЕ, БОСОНОГЕ… ( Присвячення с. Пархимову) - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ sondag, 12.04.2017 - 17:47
"вишиті господинею" – помилка. для порівняння: "вишиті ( червоними та чорними ) нитками"; "над малими курчатами"; "кабак" – то й є гарбуз; "парне" тут – русизм; в рядку 1 коми не треба; "по лікоть" має бути виділене комами з обох боків, або ком зовсім не треба; те саме щодо "як сонечко"; "сінокіс"; після "стає мені" коми не треба
Макієвська відповів на коментар sondag, 13.04.2017 - 01:34
Дякую Занге за підказки. «парне молоко» ніякий не русизм! Ось переклад Миколи Бажана:Прекрасні і гори твої, і долини, Поети Едемом тебе звуть не всує! Поглянеш - і зір не сягне верховини, Поглянеш - і зір виноградник чарує. Як біле парне молоко олениці, Ця ніч, а цей день - мов кизил злотосяйний; Черкеські дівчата ідуть з косовиці, Буяє плодами земля ріддобродайна. Так ,звичайно кабак- рід гарбузових, але у нас гарбуз круглий, а кабак - старий, великий, видовжений ,кабачок -маленький, молодий. Два різних овоча одного роду. У мене суржик "циплята" . Я пишу так, як говорять у селі. Спочатку у вірші я написала так, як Ви, пане Зангу рекомендуєте, але згадала, що бабуся говорила «циплята» , тому й переписала.Хай буде по-пархимівські. коми виправила Н-А-Д-І-Я, 12.04.2017 - 17:13
Гарно про дитинство сказала... Кольорове, безтурботн, сонячне та не вічне...На жаль.. Макієвська Наталія Є. відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Надієчко! Чому всі діти хочуть стати дорослими? Так класно бути дитиною
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 12.04.2017 - 16:42
Усім нам приємно згадати ті безтурботні роки дитинства.
Макієвська відповів на коментар Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 12.04.2017 - 16:55
Дякую Ніло та Олег за візит і вриваються спомини в душу, коли поминаємо рідних Ні війни, ні лиха... А зараз біда, війна, дитячі душі знівеча
Олекса Удайко відповів на коментар Макієвська Наталія Є., 13.04.2017 - 07:12
Ритміка - це не тільки кількість складів у вірші (рядку),а й гармонізована строфа, тобто система розмірів у віші і строфі в цілому.... Спробував знайти тут якусь систему, та даремно... Звернувся до літератури, теж нічого мені не допомогла! Не співаєсться та мелодія, хоча ідилія сільська так виразно у фабулі і сюжеті... Ось такі галушки, Наталю!
Макієвська Наталія Є. відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ж не пісню писала. Те, що Ви говорите притаманно текстам під пісню. Щоб звучала пісня має бути набір рим в середині рядка і в кінці От такі пироги п.Олексо Я ж не професор, як Ви
Олекса Удайко відповів на коментар Олекса Удайко, 14.04.2017 - 20:05
Наталю, я такий, як і Ви аматор, не професор, як Ви вважаєте, та хотілось би вчитися не тільки на своїх віршах, але на творах своїх друзів, бо всього не знаю... А раптом Ви пишете своїм, невідомим ще стилем... То ж тут природно виникають питання...
Макієвська Наталія Є. відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Про це говорив мені , тепер уже покійний Лишега Олег та й Михайло Григорів був з ним згідний
|
|
|