Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Студникова: Тисовий гай (переклад) - ВІРШ

logo
Олена Студникова: Тисовий гай (переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Тисовий гай (переклад)

Олена Студникова :: Тисовий гай (переклад)
Тисо́вий гай (авторський переклад)

Місячна мелодія в тиху ніч проллється.
Зранку гай тисо́вий огорне туман. 
Стерті, часу віддані незліче́нні кільця.
Тями порожнеча... торжество осанн... 

В хвої хризолітовій жар-червоних ягід 
Буси полум'яні зваблюють птахів. 
В ритмі хаотичному днів тьмяніє яхонт...
Думка перезріла, суть не варта слів. 

Палички тисо́вії... алфавіт Огама... 
Магія процесу поміж двох начал...
Карма нас спроваджує у кабальну яму. 
Тільки гай тисо́вий – для душі причал. 

11.01.2019
 

Тисовая роща (исходник)

Лунная мелодия в тишине прольётся.
В тисовую рощу снизойдёт туман.
Преданы забвению годовые кольца.
Полое сознанье... торжество осанн...

В хвое хризолитовой ярко-красных ягод
Огненные бусы привлекают птиц.
В ритме хаотическом мир стареет на́ год...
Мысли перезрели, суть их пала ниц. 

Тисовые палочки... алфавит Огама...
Магия процесса между двух начал...
Карма загоняет нас в долговую яму.
Тисовая роща – для души причал.

07.12.2018


–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––

ID:  992396
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 28.08.2023 00:27:59
© дата внесення змiн: 08.12.2023 02:05:54
автор: Олена Студникова

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (136)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: