Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олександр Мачула: +Переведи нас всiх через майдан - ВІРШ
logo
Олександр Мачула: +Переведи нас всiх через майдан - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

+Переведи нас всiх через майдан

Олександр Мачула :: +Переведи нас всiх через майдан 
Переведи мене через майдан,
через скрутні часи і лихоліття,
крізь війни громадянські і всесвітні.
Звільни, врятуй з полону злих оман.

Переведи мене через майдан,
голодоморів лютих чорні хвилі,
де в тридцять років старці посивілі.
Переведи нас всіх через туман.

Переведи мене через майдан,
через всілякі бурі, злидні, грози,
крізь люту спеку і страшні морози.
Прошу, розвій байдужості дурман.

Переведи мене через майдан,
де сива мати жде одного сина,
та в полі вічно спить її дитина.
Всіх матерів переведи через майдан.

Переведи мене через майдан,
де честь і славу топлять в крові гоїв,
життя кладуть з-за гідності людської,
та знов негідників у владі новий клан.

Переведи мене через майдан,
не доведи, щоб вбили ті країну,
хто люд простий вважає за скотину.
Не дай нам, Боже, ще один майдан!

Переведи нас всіх через майдан,
усіх, хто Україну щиро любить,
а тим, хто нашу землю підло губить,
нехай могилою обернеться майдан!
Переведи нас всіх через обман.

26.11.2016


© Copyright: Александр Мачула, 2016
Свидетельство о публикации №116112608269

ID:  703165
Рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата надходження: 27.11.2016 09:09:34
© дата внесення змiн: 13.08.2018 07:40:56
автор: Олександр Мачула

Мені подобається 7 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Олекса Удайко, геометрія, Ганна Верес, Козак Дума, Птаха в польоті
Прочитаний усіма відвідувачами (804)
В тому числі авторами сайту (17) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Анатолійович, 08.12.2020 - 10:32
12 Яка жагуча мрія всіх нас! 16 hi На жаль, дуже довгочікувана... frown Вірш глибокий, пронизливий, емоційний і написаний на високому професійному рівні, я б нічого не виправляв. Хай вибачає Олекса... friends friends friends
 
Richter відповів на коментар Анатолійович, 08.12.2020 - 15:33
Спасибі за підтримку! Нічого не міняв...) friends hi
 
Квітень Олександр, 25.01.2017 - 12:41
сильно і точно !!!
 
Richter відповів на коментар Квітень Олександр, 25.01.2017 - 13:09
Дякую!
 
геометрія, 30.11.2016 - 23:27
І мені сподобалося, Ріхтере, і я забрала у вибране, незважаючи на критику ваших опонентів... Не здавайтесь! Пишіть! Читатиму, не оминатиму... 12 17 smile flo36 give_rose
 
Richter відповів на коментар геометрія, 01.12.2016 - 00:41
Дякую за відгук і підтримку! Я не боюся критики, а конструктивну - тільки вітаю. Без неї мистецтво кисне... flo22
 
Ганна Верес, 30.11.2016 - 22:50
Олександре, сильно! Беру. 12 12 16 17 give_rose
 
Richter відповів на коментар Ганна Верес, 30.11.2016 - 23:12
Дякую за високу оцінку.Тема неперсічна. Навіть декілька: і річниця майдану, і голодомору, і війни... frown 17
 
віталій чепіжний, 27.11.2016 - 12:59
А певно не дарма написав цю фразу ... років тому Віталій Коротич? biggrin
 
Richter відповів на коментар віталій чепіжний, 27.11.2016 - 14:27
Не знаю, це потрібно в нього запитати... smile
 
віталій чепіжний відповів на коментар Олександр Мачула, 27.11.2016 - 16:03
Ще скажіть,що не чули ніколи.
 
Richter відповів на коментар віталій чепіжний, 27.11.2016 - 16:17
Не скажу, чув, і що?
 
віталій чепіжний відповів на коментар Олександр Мачула, 27.11.2016 - 21:19
А те що це відверте епігонство
 
Richter відповів на коментар віталій чепіжний, 27.11.2016 - 21:28
Це ваша суб'єктивна думка, яка, на моє переконання, не має нічого спільного з дійсністю. Читайте уважніше, в т.ч. В. Коротича.
 
Richter відповів на коментар віталій чепіжний, 29.11.2016 - 00:24
Можливо все б прояснилося раніше, якби Ви зазначили, який саме твір В. Коротича мали на увазі. Свій твір я писав, знаючи про існування російськомовної пісні "Переведи меня через майдан" (до речі, спочатку вона називалась просто "Майдан") на його слова. Тобто виявляється, що я чув переклад Юнни Моріц вірша Коротича на російську у вигляді пісні. Про те, що це переклад, я (як і про оригінал українською) до тих пір, поки сьогодні не побачив україномовний (оригінальний) текст цього вірша в коментарі до свого твору на Стихірі, навіть не підозрював... Можливо, як і кілька десятків чоловік із пишучої братії, окрім Вас та Олега Омелянчука, які прочитали мій твір на обох сайтах.
Більш за те, відповідаючи сьогодні на Стихірі на Олегу коментар, я ще навіть не знав, що російськомовний текст - то переклад Ю. Моріц (подумав що обидва тексти написані самим Коротичем, наскільки я поверхово пам'ятав слова пісні). Тільки після того, посидівши в інтернеті, розібрався, що оригінал писався українською, а потім з'явився переклад, який С. Нікітін пізніше поклав на музику...
Але і зараз, прочитавши кілька разів оригінальний (україномовний) текст і дивуючись, як описані Коротичем в алегоричній формі (під враженням смерті свого сина) події її величність Історія майже повторила більш ніж через сорок років, можу з впевненістю сказати - то різні майдани, як і різні твори.
Таким чином, уточнюючи свою відповідь на Вашу репліку "Ще скажіть, що не чули ніколи", якщо Ви мали на увазі оригінальний (україномовний) текст твору В. Коротича "Переведіть мене через майдан", категорично стверджую - до сьогоднішнього дня не чув, не бачив, не читав.
До того ж по наслідкам цих обговорень мені навіть приємно, що Ви називаєте моє скромне творіння хоча й епігонством, але на твір метра поезії і мого земляка Віталія Коротича (дай Бог йому здоров'я), але Ви помиляєтесь (я маю на увазі отой Ваш термін). smile
 
євген уткін відповів на коментар Олександр Мачула, 25.04.2017 - 06:20
Віталій Чепіжний. У нього і прізвище від слова - ЧІПЛЯТИСЬ. Ну чого це він причепився до цитати? Он у музикі сім нот, і цілі відрізки буває що повторяються ну то що із того? А вірш Ваш хороший! clap
 
Richter відповів на коментар євген уткін, 26.04.2017 - 17:00
Дякую за оцінку мого твору і підтримку, але я не в претензії, оскільки поділяю загальновідомі слова про те, що саме в спорі народжується істина. На превеликий жаль на сайті зовсім мало конструктивної критики і щирості поміж авторами, та й простими читачами теж... frown friends
 
євген уткін відповів на коментар Олександр Мачула, 26.04.2017 - 17:14
Ось тут я з Вами погоджуюсь.Критики конструктивної , а не принизливої, нахабної.
 
Олекса Удайко, 27.11.2016 - 11:10
5 : 5 = 1 tongue
 
Richter відповів на коментар Олекса Удайко, 27.11.2016 - 11:40
swoon2
 
Олекса Удайко, 27.11.2016 - 11:09
Знайшовся, друже: гарний образ - переведи! То краще ніж Хліб маминого сибіряка! biggrin biggrin biggrin

Та я б на твоєму місці пообкусував оті шестистопні рядочки (іх небагато), і твір стане досконалішим... Це тобі скаже кожен редактор, де ти захочеш оприлюднити свій шедеврик, козаче Мачуло! apple apple
 
Richter відповів на коментар Олекса Удайко, 27.11.2016 - 11:39
Дякую за відгук і пораду smile але їх більше, чим п'ятистопних, та й зуби вже не ті... frown
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie