Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Променистий менестрель: Вчитель пісня переклад - ВІРШ

logo
Променистий менестрель: Вчитель пісня   переклад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Вчитель пісня переклад

Променистий менестрель :: Вчитель пісня   переклад
	   пісня

Коли він спить? Й вночі політ,
З ним зошит, книга – вічно,
До сивини, десятки літ
Дитячим мріям, стрічно.
Що в гаморі шкільнім знайшов?
Куди спішить так рано?
В серця дітей нести любов;
Знайомить з інтегралом.

ПРИСПІВ: 
Жертовний – вчитель є вогонь,
Любов, аж до горіння –
Дитині подає долонь
І серця потепління...

Як виросли випускники,
Колегами вже стали...
Ну а тепер, мій друг, прикинь –
Життя як ми верстали?
Ми честь по честі, в блок ідей
Дитячість і дорослість –
Для виховання з них ЛЮДЕЙ
В "раю" жаги і ролей...
ПРИСПІВ.

Коли він спить? Й вночі політ
З ним зошит, книга – вічно,
До сивини, десятки літ
Дитячим мріям, стрічно.
Помолодіти не дано,
Та юність в серці рядом –
Хоч і було це так давно
Все ж травень з нами... садом...
ПРИСПІВ.

жовтень 2016г.
До дня вчителя

ID:  694161
Рубрика: Поезія, Вірші до Свят
дата надходження: 13.10.2016 17:04:23
© дата внесення змiн: 13.10.2016 17:07:20
автор: Променистий менестрель

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Ганна Верес
Прочитаний усіма відвідувачами (421)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Любов Ігнатова, 13.10.2016 - 21:42
Погоджуюсь із Дмитром.
Прем'єра уже відбулася?
 
Променистий менестрель відповів на коментар Любов Ігнатова, 13.10.2016 - 21:46
15-го прем'єра, Любо. Дякую за коментар - завжди Вам радий.
Всього Вам найкращого.
16 smile 22 21 give_rose
 
Ганна Верес, 13.10.2016 - 21:21
І переклад прекрасний. 12 12 12 16 17
 
Променистий менестрель відповів на коментар Ганна Верес, 13.10.2016 - 21:44
Дякую, Ганю - добрих Вам снів!
16 22 give_rose
 
Оригінал, як і переклад неймовірні, без Вас не проклали б ми дорогу у життя...
 
Променистий менестрель відповів на коментар Дмитро Кудрявцев, 13.10.2016 - 18:13
Дякую, Дмитре - добра твоя душа і чутливе серце, тож у тебе були хороші вчителі і є розумні Батьки. Всього найкращого. Творчих успіхів.
16 smile 39 friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
x
Нові твори
Обрати твори за період: