Лікую!!! Коханням!!!
Не поспішай,
мій хлопчику,
сідай…
сама я одяг
скинути…
готова…
навчу тебе
шалено-ніжному
коханню,
де душі і тіла,
палаючи,
зіллються знову
я плоть твою
з жагою і бажанням
рукою краще
тихо обійму…
і тільки після
цього
з Казанови свого
невпинно
одяг з пристрастю
зніму
я поруч,
де є ложе з пелюстками,
сама в твоїй
сорочці,
ще горю…
торкаюсь тіла
жадними губами
і відчуваю,
що його люблю
подразнюючи ніжно
і звабливо
дивлюся
в очі у твої
палкі
я буду шепотіти,
завмираю…
жаданий хлопчику,
я віддаюсь тобі
відчуємо ми разом
усі рухи
по Камасутрі
й Тантрі
водночас
в тобі я дихаю
з жагою
насолоди
без відпочинку
тіл і губ,
що вабить нас
а після…
лави пристрасті
й вулкану
я обцілую
очі вмить твої…
і все, що грало
і співало,
бездоганно
до кінця…
з світанком
підеш ти,
зігрітий мною
засмучуся …
я поглядом з вікна
ти підеш
іншим,
з долею такою,
щоб повернула
знов тебе вона.
Ти підеш
зовсім іншим
з долею такою,
де живе Віра
в свої сили
до кінця.
30. 05. 2016 м. Львів автор вільного перекладу Наталія Калиновська з обраного поета Хуго Іванова «Лікую!!! Коханням!!!» Янни
Сердечно дякую, пані Валентино! 
СПАСИБО ОГРОМНОЕ! 
