Пред'уведомление.
"Хавал в могиле" - это шутка. Пусть евреи на меня не обижаются. Впрочем, они не такой народ, чтобы обижаться. Тут нет ни капли антисемитизма. Честно скажу, Я даже не знаю, о чём эта песня и что такое "Хава нагила", кажется "Возрадуемся". Тут всё только по созвучию, типа "Мальчик хочет в Тамбов". В Тамбов Я не хочу, а возрадуются (или нет) пусть читатели. Ну, правда, получилось немножко смешно. Предлагаю спеть. Мотив, кажется, знают все... Кто эту "нагилу-могилу" только не исполнял: и Дин Рид, и Далида, и Хвилип Хвиркоров...
Я бы даже назвал этот свой "перевод": "Песня не желающих худеть".
Хавал в могиле,
Хавал в могиле,
Хавал в могиле,
В могиле Я.
Хавал в могиле,
Хавал в могиле,
Хавал в могиле,
В могиле Я.
Хавал в могиле Я,
Хавал в могиле Я,
Хав, хав, хавал хав
В могиле Я.
Хавал в могиле Я,
Хавал в могиле Я,
Хав, хав, хавал хав
В могиле Я.
Ум-ру!!
И в могиле буду хавать,
И в могиле буду хавать,
И в могиле буду хавать,
И в могиле буду хавать...
И в моги...
И в моги...
Хавать буду буду Я!!...
2010г
