Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ullad1: Український Ґарик 101 - ВІРШ

logo
ullad1: Український Ґарик 101 - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Український Ґарик 101


По мотивам І. Губермана

Із ночі в день десятки літ буття
чомусь ніяк загадка не зникає --
п'ємО за образ ми російського життя,
де образ є, але життя немає.


Оригінал

Живя в загадочной отчизне
из ночи в день десятки лет,
мы пьем за русский образ жизни,
где образ есть, а жизни нет.

ID:  633799
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 06.01.2016 09:08:43
© дата внесення змiн: 06.01.2016 09:08:43
автор: ullad1

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: НАУМ
Прочитаний усіма відвідувачами (227)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

НАУМ, 06.01.2016 - 13:29
БРАТСКОЕ ПЛЕЧО

А с нами спорить бесполезно –
В нас представления свои.
Мы всё отлично понимаем :
Вокруг одни лишь недруги, враги!

Наш фанатизм от слабых знаний,
От нежелания учиться и читать.
Легко мы сплетни собираем….
Как любим мы о пошлом рассуждать.

Никак мы планку не поднимем –
Насмешники мешают осознать….
Вдруг погрузились в каламбуры и интриги,
В любом кино должны стрелять и убивать.

С пелёнок дарят нам игрушки.
И мы усвоили на «пять» :
Машинки, танки, пистолеты –
Теперь от нас их не отнять!

Вот мы готовы, ищем драки,
А повод мы найдём всегда….
Там у соседа неспокойно –
Давай поможем, господа!

О чести и о доблести мы не забыли.
Любые жертвы просто нипочём…
Фронтовиков всех слёзно помянули,
Готовы вновь подкладывать плечо.

Нас капелланы на молитвах убеждают:
За веру, за Отечество и за царя!
Хотя нам вера убивать не разрешает,
Но «долг» свой мы исполним, господа!

Второзаконие 5:17 «Не убивай »

Матфея 26: 52 «Тогда Иисус сказал ему:
«Верни свой меч на место+, потому что все,
кто возьмут меч, от меча и погибнут+
 
ullad1 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
12 12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: