Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віктор Чернявський: М. НЕСТЕРЕНКО. Любовь (пер. с укр. ) - ВІРШ

logo
Віктор Чернявський: М. НЕСТЕРЕНКО. Любовь (пер. с укр. ) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

М. НЕСТЕРЕНКО. Любовь (пер. с укр. )

Віктор Чернявський :: М. НЕСТЕРЕНКО. Любовь (пер. с укр. )
Люби... Не прячься от огня святого,
Неси его в себе, в искусстве слова,
Пусть им горит поднятая рука,
Неси, как звёзды свет, — через века.

Люби без страха в чём-то ошибиться,
Как солнце может жечь и дождь пролиться,
Люби... И, чтобы жизнь была светла,
Готовым будь в любви сгореть дотла!

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ :

М.Нестеренко. Любов

Люби... Не крийсь від спалаху любові,
Неси її в думках, в прозорім слові,
Неси у міцнім потиску руки,
Неси, як зірка світло, — крізь віки.

Люби... Не бійсь в коханні помилитись,
Люби, хай дощ гуде чи сонце світить.
Люби — і те кажи і дням, і ранкам,
Люби, як люблять вперше, — до останку...

ID:  564666
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 06.03.2015 13:12:31
© дата внесення змiн: 06.03.2015 18:45:12
автор: Віктор Чернявський

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (349)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: