Украинец Мирон Лысенко родился и живет в Австралии. Считается там одним из самых талантливых поэтов. Я не большой поклонник стиля, в котором Мирон работает. Но постарался сделать все, чтобы дать публике представление об австралийском осколке.
Для тех кто в танке - это хокку!
Моя постоянная бывшая герлфрендаМы не разделились,
Но сломали вещи.
Нам сейчас лучше
Мы не разошлись,
Но разделились
Неужели лучше теперь?
Мы разделили лучшие вещи
И разочаровались.
Но мы не расстались
Мы разделились,
Вещи сломаны.
Неужели нам не лучше теперь?
Лучше разойтись. Разделиться.
Зато у нас есть вещи.
Неужели мы не имеем?!
Неужели вещи лучше сломать?
Мы разделились.
Но.. сейчас мы не имеем
Вещи сейчас лучше.
Мы разделились.
Но мы не сломлены.
My Current Ex-Girlfriend
We haven’t split up.
But we’ve broken things down.
Are better now.
We haven’t broken down
But we’ve split up.
Now, are things better?
We’ve split better things.
Are now down.
But we haven’t broken up.
We’ve split up.
Are broken down things.
But haven’t we better, now?
Are better broken down.
Split up.
But we’ve things now,
Haven’t we?!
Are things better broken down?
We’ve split up...
But... now we haven’t.
Things are better now.
We’ve split up
But we haven’t broken down.
