| |
| Зараз на сайті - 1 |
|
Немає нікого ;(...
|
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
С. Есенин. "Вечер, как сажа…" (Переклад на українську мову)
Вечір, мов сажа,
Ллється в вікно.
Білая пряжа
Тче полотно.
Вальсом гасниці
Тінь на стіні.
Тин, мов дзвінниця,
Б'є по вікні.
Шибки віконні
Гать обвива.
Крихітці доні
Мати співа.
Люлечка рипко
Сон навіва.
"Спи, моя рибко", -
Пісні слова.
Текст оригіналу
ID:
500062
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 19.05.2014 21:45:47
© дата внесення змiн: 19.05.2014 21:52:05
автор: Роман Селіверстов
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Дякую 
 Чудесний вірш і переклад, звичайно!!!
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
