1.
Луна озарила Альпийские склоны,
А после – долину, что вся на виду.
Уставшие, дремлют мои легионы, –
Их завтра я снова на смерть поведу.
Всё в жизни моей стало слишком туманным.
И боль, как и гнев, – всё сложнее унять.
А завтра… А завтра орда алеманнов*
Нас будет пытаться с землёю сравнять.
Бывает, что часто мне снятся вороны.
Кружат надо мной. И от них я бегу…
Но спите покрепче, мои легионы,
Я сон ваш, как только могу, стерегу.
2.
Уже составил заговор сенат,
И меч его – острее всякой бритвы.
Но я хочу погибнуть как солдат –
Лицом к лицу с врагом. На поле битвы.
Увы, всему конец неумолим.
Ну, а пока сенат еще беспечен,
Считая, будто вечен город Рим.
Но он, как я, – предательски не вечен.
3.
Если станет спокойно на наших границах,
То сменю сразу шлем на лавровый венок,
И к тебе как к богине приду поклониться.
Как же долго я этого сделать не мог…
Сколько раз разлучали с тобою нас войны!
Так в разлуке скорблю, как вдовцы не скорбят.
Лишь на наших границах всё станет спокойно –
Я увижу тебя, я услышу тебя!
4.
В забвении все мы сгорим –
С богатством, с рабами, с дворцами.
Пусть гуси спасают не Рим,
А лучше спасаются сами!
январь-март 2007
