Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ: Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні… [ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ] - ВІРШ

logo
ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ: Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні… [ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ] - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні… [ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ]

ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ :: Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні… [ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ]
Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні
Я хо́ одного́, серце тво́є палахта́ло-па́лало-па́ла́ло-па́-ла́-ло́…
Ду́ші моє́му лиш одне́, ба-жа́ння:
Ти, єди́на - одна, моя
Більш мен’ ніко́’ нема́-нема́-нема́-не́ма …

Я втрачу́ жи́ття сенс, перед всі́м своїм сві́том
Я хо просто бути-тим-твоїм
Та ти не одна, краса…
Ме́та у мене ли́ш одна, 
Більше хо́чу відчути́ те тво́є… 
Повір, мь-ні…  

Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні
Я хо́ одного́, серце тво́є палахта́ло-па́лало-па́ла́ло-па́-ла́-ло́…

Ох, мила моя, як я не хо, щоб мій світ – палав у вогні…
Я так люблю-люблю тебе дуже
Але, дуже-дуже хочу, великого того полум’я
В твоєму-моєму серці
Ти побачиш, саме осерця моєї душі...
Ох, мила, маю одне лиш бажання:
І це бажання – лиш це ти!
Та, впено знаю, що ніхто цього не зробить, крім мене́…

Я втрачу́ жи́ття сенс, перед всі́м своїм сві́том
Я хо просто бути-тим-твоїм
Та ти не одна, краса…
Ме́та у мене ли́ш одна, 
Більше хо́чу відчути́ те тво́є… 
Повір, мь-ні…  

Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у вогні
Я хо́ одного́, щоб серце твоє пала-лО! …

--------------------------------------------------------------------------------
Оригінал: I Don't Want To Set The World On Fire - The Ink Spots
https://www.youtube.com/watch?v=6l6vqPUM_FE
https://www.youtube.com/watch?v=uSk1j0H5gAg - Інструментал
--------------------------------------------------------------------------------

I Don't Want To Set The World On Fire переклад

ID:  941366
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 28.02.2022 18:54:59
© дата внесення змiн: 03.11.2024 14:23:50
автор: ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (291)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: