К познанию культур имеем доступ –
всё для духовного обогащения.
Но, где сознанье лишено вмещения,
своё с чужим согласовать непросто.
Несоответствие в картинах мира,
лишив коммуникантов адаптации,
дисгармонирует поток эфира.
Материя пространственной субстанции
по швам трещит... прожоги от накала
в процессе межкультурного общения –
прорехи эти от несовмещения.
Не по размеру обуви лекала...
иной покрой пришёлся не по вкусу...
фасон не тот... не тот эскиз обличия –
где есть лаку́ны, там не быть союзу.
Ну, разве... понарошку... для приличия...
19.01.2020
*Лаку́на (от лат. lacuna углубление, впадина, провал, полость, фр. lacune пустота, прорехи) - в общем смысле - отсутствие, пустое место.
Лакуны могут проявляться как: языковые, речевые/текстовые и культурологические.
*Интеркультурные лакуны - отсутствие синтеза между культурами.
–––––––––––––––––
Картинка из интернета
–––––––––––––––––
