все. ми програли..
обов'язки та права,
те особисто-своє, зв'язане в одне,
плани постаріти вкупі, сто справ, слова,
кава у ліжко (приємно, хоч й «Нескафе»),
спільні дірки у бюджеті, згорілий фен,
плями зеленки, коли захворів наш син,
ніжності спалах і градус постільних сцен,
ночі в режимах «обІйми» й «дотичність спин» -
все. ми програли..
права рука засмагла не скрізь –
де безіменний – смуга-зрадливиця є..
бісить за звичкою ще неголеність щік ..
сорок хвилин.. на пОлюси різні стаєм
різних планет і світів.. думки напрокат
нібито взяті.. але спростивши ущент
всі почуття, боюся почати шукать
і не знайти це останнє з усіх прощень.
Оригінал:
мы проиграли..
обязанности, права,
лично-отдельное, связанное в одно,
планы состариться вместе, дела, слова,
кофе в постель (растворимый, но всё равно),
общие дырки в бюджете, сгоревший фен,
пятна зеленки у сына на простыне,
выплески нежности, градус постельных сцен,
ночи 'живот к животу' и 'спина к спине' -
мы проиграли..
на правой загар ещё -
где безымянный - предательски полосат..
бесит еще по привычке небритость щек..
40 минут.. и на разные полюса
разных планет.. ощущения напрокат
будто бы взяты.. но донельзя упростив
сложные чувства, мне страшно начать искать
и не найти в себе силы тебя простить..
