Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Де живуть вірші. (Переклад з Інна Рубан-Оленіч)
Сторінка в клітинку,
Обгортка конфетки,
Поля на газеті,
І в барі салфетки.
І зошит лекційний,
Обоїв уривки,
А ще паперові
Закладки із книжки.
Квиток з електрички,
Рекламний плакат,
Чи від сірників хтось
Коробочку дасть.
І ось тільки зараз,
Чи в щасті, чи в скуці,
Я вірші складаю
В своїм ноутбуці.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=814382
ID:
823042
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 27.01.2019 23:12:07
© дата внесення змiн: 27.01.2019 23:12:07
автор: М.С.
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Інна Рубан-Оленіч
Прочитаний усіма відвідувачами (455 )
В тому числі авторами сайту (12 ) показати авторів
Infenochka , Женьшень , Інна Рубан-Оленіч , Ольга Калина , Ніна Незламна , JuliaN , Валентина Рубан , Катерина Собова , GreViZ , Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський , Galkka2 , Valentyna_S
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Чудовий переклад. Гарно звучить українською
Творіть.Пишіть.І не сумуйте.
Дякую.
Дякую.
Дякую! Супер вийшло!
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати