Герберт Нойфельд / Herbert Neufeld
Обещала дорога
что небо
и земля касаются друг друга
на горизонте
Вот я и еду
оставляю ландшафты по боку
и дома
как будто поверил ей
Thomas Beblo, "Das Versprechen", Auftaktgedicht
aus dem Poesieband "Orte, die Du nicht kennst..." (2012)
Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische - von Herbert Neufeld (2017)
Томас Бебло, "Обещание" ("Обещала дорога..." - заглавие переводчика)
Вступительное стихотворение из сборника "Места, которых ты не знаешь..." (2012)
перевод с немецкого на русский - Герберт Нойфельд (2017)
