Probability
by Alexander Motyl
Коли Воццек зрозумів,
що внизу абсолютно нічого немає,
і відчув як пустота тисне
м'яко, але настійливо,
на підошви його взуття,
він імовірно не думав,
що швидкий краков'як,
який він імовірно танцював,
щоб не проламати поверхню землі
своїми твердими підборами
і щоб не порушити баланс
між пустотою внизу
і тим, що було наверху,
дуже можливо міг мати
протилежний ефект
і прискорив його сумний кінець.
То з біса добре,
що Воццек імовірно не знав
закону непередбачених наслідків,
який ми, бідолашні люди нового часу,
знаємо, між іншим, аж надто добре,
а тому ймовірно добрим є припущення,
що він імовірно облизнувся
в передчутті зубрівки,
яку він імовірно припас
саме для такого випадку
під сінником
або в одному із запасних черевиків
або, найбільш імовірно, я гадаю,
в невеличкій розколині
між нужником
і зеленою травою надворі.
