ЛЕГЕНДИ АМЕРИКАНСьКИХ ІНДІАНЦІВ.
ЛЕГЕНДА ПЛЕМЕНІ АБЕНАКІ ПРО СТВОРЕННЯ.
ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ І ВАЖЛИВІСТь МРІЯННЯ
ЛЕГЕНДА ПЛЕМЕНІ АБЕНАКІ
Великуй Дух, у незнаний для нас час, дивився навколо й нічого не бачив.
ніяких кольорів, ніякої краси.
час мовчав у темряві.
не було звуку.
нічого не можна було чути і відчувати.
Великий Дух вирішив наповнити цей простір світлом і життям.
зі своєї великої могутності, він наказав з'явитися іскрам творіння.
він наказав Тоулбі, Великій Черепасі, вийти з води і стати землею.
Великий Дух виліпив на спині черепахи гори і долини.
він вклав у синє небо хмари.
він був дуже щасливим.
він сказав: "Усе тепер готове.
я наповню це місце щасливим рухом життя."
він усе думав і думав, які істоти він створить.де вони житимуть?
що робитимуть?
яке буде їхнє призначення?
він бажав досконалого наміру.
він так дуже думав, що втомився і заснув.
його сон був повен мрій про його створення.
увісні, побачив він дивні речі.
він побачив тварин, що повзали на чотирьох ногах, а деяких - на двох.
деякі створіння літали на крилах, деякі- плавали плавниками.
там були рослини усіх кольорів, вкриваючи повсюди ґрунт.
навколо бзижчали комахи, гавкали собаки, співали птахи, а люди кликали одні одних.
усе видавалося не до місця.
Великий Дух думав, що йому приснився поганий сон.
він думав, що ніщо не могло бути таким недовершеним.
коли Великий Дух пр бокинувся, він побачив бобра, що обгризав гілку.
він усвідомив, що світ його сну став його створінням.
все, що йому снилося, справдилося.
коли він побачив, як бобер збудував собі хатку і дамбу, щоб мати ставок для своєї сім'ї, де вона могла плавати, він, тоді, зрозумів, що усе має своє місце і мету у часі, що прийде.
це розповідалося серед нашого люду з покоління у покоління.
не слід сумніватися у наших снах.
вони- наше створення.
переклад з англійської- Івана Петришина
http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/AbenakiCreationStoryandTheImportanceofDreaming-Abenaki.htm
