Лет 25 назад английская блюзовая певица Дана Гиллеспи спела этот блюз.
До сих пор он меня волнует . Впрочем , оцените сами:
Where blue begins
When the night comes down
And the shadows fall
That's when I need you most of all
When the colors fade in the empty night
That's when I need you to hold me tight
When the echoes of love are whispered to the winds
That's where blue (where blue) begins
When I call your name with a hungry heart
That's when those memories tear me apart
When I play the game of "Let's pretend"
I wonder when it will ever end
When losers are weepers
And the best man never wins
That's where blue (where blue) begins
That's where blue (where blue) begins
Here is the bed in heartbreak hotel
Here is the pillow that my head lies on
Next to me is where you used to be
But now there's only a blue horizon
When losers are weepers and the best man never wins
That's where blue (where blue) begins
That's where blue begins (Where blue begins)
That's where blue begins...
Перевод
Когда в городе ночь и тень скрыла его,
Я нуждаюсь в тебе сильнее всего.
Когда краски тускнеют в пустой ночи,
Шёпот ветра как эхо любви звучит,
И со мной рядом нет твоего плеча
Там, куда приходит печаль.
Когда голод и страсть мои жаждут огня,
Когда памяти слёзы сжигают меня,
А игре понарошку приходит конец…
Я как будто в Отеле Разбитых Сердец.
И от запертой двери нигде нет ключа
Там, куда приходит печаль.
Здесь Разбитых Сердец одинокий отель.
Я пуста и пуста без тебя постель..
У подушки моей догорает свеча
Там, куда приходит печаль.
