"Я зловив натхнення, зараз кистями всього два мазки!"
Кароокий хлопчик, його профіль в анфас,
кучері відливали як сонце в темних кутках.
Светр на светр, розтягнуті рукави.
А підступний ромал, вже за рогом їх піджидав,
Як туман він розвіявся серед громад.
Він втікав від питань, що вуж вивертав, та гроші - брав!
Та подавши сигнал поліцейським, зникав.
Та повернемося ми на вуличку Rambla dels Estudis,
Хлопчик, він стояв з полотном та кистями,
та в згорілій на сонці безбарвній панамі.
Старий майстер у нього стояв за спиною, шепотів:
"Золотий мій, у тебе в руках, твій скарб,
твій хліб, твоє ремесло." —
А ось тут, стареча рука доторкнулась грудей :
"Почуття! Що оживлять картини в інших очах!
Запалять зорі над твоєю та їх головах!
Перед тим як зробити механічні мазки,
Подивись що малюється у твоїй душі!"
Поки старий навчав, говорив,
двоє з погонами вже йшли по його слідах.
Старий поплескав малюка по плечах.
Та й пішов посміхнувшись на зустріч псам.
Р.S. - Rambla dels Estudis - квартал в пішохідній вулиці Барселони, Іспанія.
-Картина : П.Пикассо «Старий єврей з хлопчиком»
переклад з російскої липень 2023
о как
