(за мотивами пісні "Rise Like a Phoenix"
Conchita Wurst - Євробачення-2014)
Прийти до тями я змогла,
Йшла боса по осколках скла,
Казали люди - жде біда!
Та час минув - я ожила…
Мій погляд ловлять дзеркалА -
Ні, це не я! Все ближче незнайомка ця…
Задумалася на хвилину -
Хто може бути ця людина?
Мене сьогодні не впізнати!
Я можу в сутінках літати!
Як Фенікс, з попелу вставати…
Не помсту я шукаю, а відплату!
Ти добре знав іще раніше,
Як тільки стану зовсім інша,
І народжуся в новім тілі,
Як Фенікс, в небо піднімуся сміло…
Але ти й досі полум’я для мене,
Палке кохання і шалене!
Йди геть! Живи своїм життям,
Бо бачу я – немає в тебе каяття…
Живи і далі так, неначе вільний,
Немає свідків того божевілля…
Мене сьогодні не впізнати -
Я можу в сутінках літати!
Як Фенікс, з попелу вставати.
Не помсту я шукаю, а відплату!
Але ти й досі полум’я для мене,
Палке кохання і шалене…
*** На світлині Кончіта Вурст без косметики
Зміст пісні хороший, та й сама пісня гарна й лірична. А Кончіта - симпатичн(-а)(-ий). На мою думку, якщо вже вдягаєш жіночу сукню і робиш макіяж, то бороду краще збрити, бо виходить ні те, ні се...
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Прийшлося дещо додати до тексту оригіналу, тому що у Кончіти в деяких місцях були незакінчені думки...
Я знаю вже кілька версій, чому саме з бородою. При нагоді напишу тобі у листі. Кажуть, що тут замішана магія...
Але все рівно, мене від цієї бороди аж нудить
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Переклад зробила із цікавості. Хотіла зрозуміти, за кого і за шо проголосувала більшіть людей...
Коли було Євробачення, я перебувала в лікарні і нічого не бачила, і не чула...
А тут раптом в інеті з‘явилися "фотожаби" - деякі відомі люди зоображені з бородою
Ну ти подивися який гарний хлопчина... Ото наказання Господнє...
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Є гарні кліпи, де цей хлопчик виконує пісні Меркурі і Джексона. Голос чудовий!
Наша Яремчук спілкувалася з Вурст і каже, що це вихована, розумна, шляхетна людина...
Що багатьом жінкам можна було б повчитися в неї...
А Кончіта - симпатичн(-а)(-ий). На мою думку, якщо вже вдягаєш жіночу сукню і робиш макіяж, то бороду краще збрити, бо виходить ні те, ні се... 
