Я был там где наши чувства витают,
Я бежал как будто больше не сумею бежать,
Я боялся сделать шаг, и дать понять -
Я не знаю как убить свою память;
Я уверен - это все и, нужно признать
Что в мечтах хожу кругами, и опять...
Каждый мой день без тебя,
Каждая капля дождя
Мне говорят - я был не прав
И ты ушла...
Все что я вижу вокруг,
Каждая тень, каждый звук,
Мне говорят - я был не прав,
Я был не прав, и ты ушла...
Словно ядом меня душат мысли,
Что волос твоих касаюсь вовсе не я,
И твое лицо всегда передо мной.
Ты в толпе людей из сотен тысяч;
Голос твой как песня для меня,
И в мечтах несет к тебе рекой...
Каждый мой день без тебя,
Каждая капля дождя
Мне говорят - я был не прав
И ты ушла...
Все что я вижу вокруг,
Каждая тень, каждый звук,
Мне говорят - я был не прав,
Я был не прав, и ты ушла...
Original text (ATB - Let U Go):
I've been to all the familiar places,
I've been running like a sentence never begun,
I've been looking for a way to let you know.
I've got nothing left to fill the spaces,
I've got nothing but a centre coming undone,
I've been doing circles and it shows...
Every cloud in the sky,
Every place that I hide,
Tell me that I,
I was wrong to let you go.
Every sound that I hear,
Every thought that I fear,
Tell me that I, I was wrong,
I was wrong to let you go...
It’s the little things that make you crazy,
Like the thought of someone touching your skin.
I can see you everywhere I go.
You could be in a sea of faces,
It could be the rumour of your grin,
Swimming in the river as it flows...
Every cloud in the sky,
Every place that I hide,
Tell me that I,
I was wrong to let you go.
Every sound that I hear,
Every thought that I fear,
Tell me that I, I was wrong,
I was wrong to let you go...
ID:
296410
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 28.11.2011 00:24:34
© дата внесення змiн: 28.11.2011 00:24:34
автор: Бетельгейзе
Вкажіть причину вашої скарги
|
