Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Студникова: Коли в душi вiсiмнадцять (переклад) - ВІРШ

logo
Олена Студникова: Коли в душi вiсiмнадцять (переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Коли в душi вiсiмнадцять (переклад)

Олена Студникова :: Коли в душi вiсiмнадцять (переклад)
Ти вісімнадцять в душі відчуваєш.
Хочеться співу і в танці кружлянь,
Часу, яким напуватися маєш,
В мріях літати без зайвих вагань.

Тільки крилу не піднятися вгору –
Сили не ті та і вправність не та.
Хоч вісімнадцять в душі, та не впору
Мрії крилаті й шалена мета.

Ну а романтика ніжно водою
Б'є через край існування-буття,
Все залишаєшся ти молодою,
Хоч у волоссі сріблясте лиття.

Як не писати віршів, коли маєш
Думи, які не шкодують пера...
Ти вісімнадцять в душі відчуваєш.
А небеса тобі кажуть: Пора!..

01.08.2019


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Автор: Лариса Гараган

КОГДА В ДУШЕ ВОСЕМНАДЦАТЬ

                Навеяно одним из интервью
                Фаины Раневской

Ты ощущаешь – в душе восемнадцать.
Хочется в танце кружиться и петь,
И безрассудством своим наслаждаться,
И высоко за мечтою взлететь.

Только крылу высоко не подняться –
Силы не те и сноровка не та.
Хоть ощущаешь в душе восемнадцать,
Но лишь мечтой остаётся мечта.

Ну, а романтика вешней водою
Бьёт через край твоего бытия,
Всё остаёшься в душе молодою,
Хоть в волосах серебра кисея.

Трудно от новых стихов удержаться,
Мысли рифмуются раньше пера…
Ты ощущаешь – в душе восемнадцать.
А небеса говорят: … Пора!..

                12.07.2007 г.


––––––––––––
Фото з інтернету
––––––––––––

ID:  989388
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 22.07.2023 00:17:36
© дата внесення змiн: 18.11.2023 18:42:02
автор: Олена Студникова

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (136)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: