Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Студникова: Епiзод нескiнченноi гри (переклад) - ВІРШ

logo
Олена Студникова: Епiзод нескiнченноi гри (переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 14
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Епiзод нескiнченноi гри (переклад)

Олена Студникова :: Епiзод нескiнченноi гри (переклад)
Час поглинає безжально всі грані реальності,
Хронос піском засипає світів береги,
Млява химер в закапелках святої дуальності,
Тої, що раптом зникає у чорній дірі.

Хаос з Ефіром - мозаїка дикого космосу,
Ерос панує в основі зв'язків світових,
Квітка Життя набула ніжні обриси Лотоса,
Вітер та полум'я в танці зірок наднових.

Напрям Початку-Кінця є дорогою Вічності,
Снів та ілюзій вуаль - візерунок Буття,
Двоє зустрілись давно в порожнечі хронічності,
Щоб відображення бачити істини «Я».

Ми, ніби грані, безмірного і безлімітного,
В тисячний раз відродились в еонах-віках.
Щоб безтурботність пізнати та смисли «Великого»,
Знов пробудились в дочасно-незглибимих снах.

Як і раніше підспідки усі зачаровані,
Задуми вічності знати призначено нам,
Десь у глибинах Себе вони є, але ховані,
Жити - живемо, то й пошуки ці по зубах.

Час поглинає безжально всі грані реальності,
Зоряний пил засипає світів береги,
Цей бо сюжет на підґрунті законної даності -
Лиш епізод нескінченної вічної гри.

25.02.2019


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Автор: Цвелих Володимир

Эпизод бесконечной игры

Время стирает безжалостно грани реальности,
Хронос песком засыпает живые миры,
Призрачно всё в закоулках священной дуальности,
Что поглощается недрами чёрной дыры.

Хаос с Эфиром - мозаика дикого космоса,
Эрос - основа стихии Земли и Воды,
Жизни Цветок приобрёл очертания Лотоса,
Ветер с Огнём кружат в танце сверхновой звезды.

Путь от начала к Концу стал дорогою Вечности,
Снов и иллюзий вуаль - как узор Бытия,
Встретились двое давно в пустоте Бесконечности,
Чтобы познать в отражениях истину «Я».

Мы, будто грани, безмерного и безлимитного,
Тысячи раз возрождались в эонах-веках.
Чтоб познавать безмятежность и смыслы «Великого»,
Вновь просыпались в безвременно-истинных снах.

Тайны сокрыты по-прежнему и запечатаны,
Замыслы вечности нам предназначено знать,
Где-то в глубинах Себя они есть, но запрятаны,
Жизнь продолжается, - значит, мы будем искать.

Время стирает безжалостно грани реальности,
Звёздная пыль засыпает живые миры,
Этот сюжет, как основа с законами данности -
Лишь эпизод бесконечной и вечной игры...
......................................................


–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––

ID:  989295
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 21.07.2023 00:06:09
© дата внесення змiн: 18.11.2023 18:43:04
автор: Олена Студникова

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (131)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: