ГЛЕБ ЖЕГЛОВ И ВОКРУГ НЕГО...
Странная фотография, правда?
Высоцкий вроде в роли Жеглова, но почему с усами? И почему с ним рядом Промокашка – Иван Бортник, ведь по сюжету фильм «Место встречи изменить нельзя» они ни разу не попали оба в кадр?
А все просто: это фотография – пробы к фильму по роману братьев Вайнеров
«Эра милосердия».
Ивана Сергеевича Высоцкий очень хотел видеть в роли Володи Шарапова (но два актера из опального театра на Таганке показались худсовету уж слишком большой вольностью).
Потом Бортник пробовался на роль сотрудника МУРа Васи Векшина (того самого, которого закололи на скамейке в парке в самом начале фильма), но его сыграл Евгений Леонов-Гладышев, а Бортнику подсунули роль противного Промокашки.
Кстати, в сценарии эта была роль без слов, но Бортник, гениальный актер,
сделал из нее целую судьбу…
Говорухин вспоминал, что в роли Глеба Жеглова сразу и однозначно он решил снимать своего друга и любимого актера Владимира Высоцкого.
Но даже твердое решение главного на площадке человека – режиссера – не означает, что актера утвердят без проб.
Поэтому Станислав Сергеевич заведомо пригласил таких актеров, которые окажутся в этой роли хуже Высоцкого.
Ну, а усы – это уже поиск образа. По книге Жеглов был не на много старше Шарапова, по фильму разница в возрасте очень заметна. Очевидно, усы добавляли Жеглову годков, и от них пришлось отказаться…
Ольга Белан
Перевела на украинский язык 5.02.20 6.20
Гліб Жеглов І НАВКОЛО НЬОГО ...
Дивна фотографія, правда?
Висоцький ніби в ролі Жеглова, але чому з вусами? І чому з ним поруч Промокашка - Іван Бортник, адже за сюжетом фільм «Місце зустрічі змінити не можна» вони жодного разу не потрапили обидва в кадр?
А все просто: це фотографія - проби до фільму за романом братів Вайнерів
«Ера милосердя».
Івана Сергійовича Висоцький дуже хотів бачити в ролі Володі Шарапова (але два актори з опального театру на Таганці здалися худраді аж надто великий вільністю).
Потім Бортник пробувався на роль співробітника МУРу Васі Векшина (того самого, якого закололи на лавці в парку в самому початку фільму), але його зіграв Євген Леонов-Гладишев, а Бортнику підсунули роль противного Промокашки.
До речі, в сценарії ця була роль без слів, але Бортник, геніальний актор,
зробив з неї цілу долю ...
Говорухін згадував, що в ролі Гліба Жеглова відразу і однозначно він вирішив знімати свого друга і улюбленого актора Володимира Висоцького.
Але навіть тверде рішення головного на майданчику людини - режисера - не означає, що актора затвердять без проб.
Тому Станіслав Сергійович свідомо запросив таких акторів, які виявляться в цій ролі гірше Висоцького.
Ну, а вуса - це вже пошук образу. За книгою Жеглов був не на багато старше Шарапова, за фільмом різниця в віці дуже помітна. Очевидно, вуса додавали Жеглову рочків, і від них довелося відмовитися ...
Ольга Білан
Переклала на українську мову 5.02.20 6.20
Щиро дякую за підтримку!
