История российско-польской дружбы и любви (дуэт-переписка с Сергеем М. ) ч. 3
*это окончание
начало читай в двух
предыдущих публикациях
Сергей М.
Марине Ежевне Мнишек от Лжедмитрия I (Москва, Кремль), с любовью
Мариночка! Прошу, будь осторожней!
Здесь варвары не быдло, а вельможи.
И с ними даже самый главный tzar
И день и ночь фильтрует свой базар.
В покоях ешь и пей, как короли,
Но на боярах репу похвали
За самобытность и за витамины,
Скажи: "великий плод земли целинной" -
И после этого что хочешь им вели ты
(Но не на мове Речи Посполитой).
Любимая, за месяц жизни здесь
Освоил я весь местный политес,
И - с горечью скажу я и печалью -
Род недоверия к себе я замечаю.
Возможно, к имени вражду питает Русь.
Уж слишком европейски я зовусь.
Но сына - тут лицом в грязь не ударим -
Я сделаю народным государем.
Я чту традицию, пока она жива.
И сын да будет назван Лжеиван!
Как вариант - допустим, Лжевасилий.
С таким именами жить в России
На троне, в окружении икон,
Должно быть, очень просто и легко.
Как жду я дня, когда тебе я "Здравствуй"
Скажу и разделю с тобою царство!
Оливия К.
Лжедимитрию I от Марины Мнишек (где-то в Литве)
Хвалить мне репу? Что за чепуха?
Да пусть они подавятся, коха...
Ой! Что это внутри моей утробы?
Пропало как-то разом чувство злобы,
По телу нежность разлилась волной.
Да что это такое? Что со мной?
Сижу и улыбаюсь будто дура,
И наплевать, что расплылась фигура,
Ведь synek наш шевелится во мне.
И круга грубых обстоятельств вне
Вдруг оказались мысли поневоле:
Забыты мигом головные боли,
Не мучит тряска, до печёнок аж,
Не утомляет скучный пейзаж,
Не злит дорога – кочки да ухабы,
Не бесит свита, что нюнИт, как бабы,
Лишения и тяготы кляня.
Всё как-то отстранилось от меня,
И губы сами вспомнили молитву.
А что, Димитрий, выдержу я битву
С попами да боярами? Навряд
Меня креститься те уговорят
Налево справа перед образами,
Я тут тверда, мне дан наказ ксендзами.
А в остальном с тобой я заодно –
Пусть сын Иван, раз так заведено,
И гордость ненадолго, но отрину.
Czyżby* готов обнять свою Марину?
P.S.
Но есть руками, это – извини!
Везу нам вилки вместо пятерни.
=================================
* Czyżby – ужель (польск.)
Сергей М.
Марине Ежевне Мнишек от Лжедмитрия I (Москва, Кремль), завещание
Любимая, письмо перехватили!
И вместо политического штиля
Теперь тут политический тайфун.
Одно твое единственное "фу"
Об их национальном корнеплоде -
И я теперь у них изменник вроде.
Сказать точнее, член семьи врага.
Коль жизнь, тебе, Марина, дорога,
Вертайся взад, к папаше, в ljepu Polsku.
И там забудь слова Tzar, Kremlin, Moskow...
Такой тебе прощальный мой наказ.
Я обречен. А будет это казнь
Или убийство под покровом ночи -
Не ведаю. Какой спектакль испорчен!
Родится сын, а я уже умру...
В наследство - лишь домен Lzhedmitry.ru...
2009
Бывает же! 
Класс, голубчики! ...хоть в школьную программу... 
Брависсимо-историссимо!!! 
Спасибочки, Юрочка! 
