Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Марамі: Фіолетово-чорний (переклад- група Пікнік) - ВІРШ

logo
Марамі: Фіолетово-чорний (переклад- група Пікнік) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Фіолетово-чорний (переклад- група Пікнік)

Бачу слід на червоних губах
Там де демон розтанув в цілунку
І обличчя тривожний овал
Тихо гладили зрадливі руки

(Приспів)
Якщо можеш втікай, не дивись і пізнай
Ти приречена тут і на зовсім
Тільки сонце за край, ось і я
Знов стаю фіолетово-чорним

Фіолетово-фіолетово-чорний
Фіолетово-фіолетово-чорний

Маєш дозвіл сьогодні на все
Що зруйнуєш в собі, знаю точно
І моє над тобою лице
Знову я фіолетово-чорний

(Приспів)
Якщо можеш втікай, не дивись і пізнай
Ти приречена тут і на зовсім
Тільки сонце за край, ось і я
Знов стаю фіолетово-чорним

Ні не вистачить знову і знов
Ні не вистачить це вже не вперше
Що обличчя лякливий овал
Гладить зрадливо-тепло

Фіолетово-фіолетово-чорний
Фіолетово-фіолетово чорний

А філетово...


Оригінал

Видно дьявол тебя целовал
В кpасный pот, тихо плавясь от зноя.
И лица беспокойный овал
Гладил баpхатной темной pукою

(пpипев)

Если можешь беги, pассекая кpуги,
Только чувствуй себя обpеченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-чеpным,

Фиолетово-фиолетово-чеpный,
Фиолетово-фиолетово-чеpный

Да, сегодня позволено все
Что кpушишь в себе так увлеченно
Видишь, я над тобою кpужу
Это я фиолетово-чеpный

(пpипев)

Hет, не хватит еще и еще
Hет, не хватит, ведь было такое
Он лица беспокойный овал
Гладил баpхатной темной...

Фиолетово-фиолетово-чеpный
Фиолетово-фиолетово-чеpный

А фиолетово...

ID:  448965
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 14.09.2013 09:06:55
© дата внесення змiн: 02.07.2014 13:28:56
автор: Марамі

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Велес Є
Прочитаний усіма відвідувачами (1105)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Велес Є, 14.09.2013 - 22:35
friends
 
Велес Є, 14.09.2013 - 22:35
непогана спроба
 
Марамі відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую 23
 
Ветер Перемен, 14.09.2013 - 10:28
give_rose
 
Марамі відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: