Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: LaurA: Туман развесил за окном… - ВІРШ

logo
LaurA: Туман развесил  за  окном… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Туман развесил за окном…

Прикріплений файл: Roxette - Listen to you hart .mp3



Туман развесил  за  окном
свои  картины
И  до рассвета   молоко  
разлил  по  каплям   ныне.

Заполонил  меня  он всю
и  существо  моё,  и   тело...
А  я  ждала тебя   во  снах,
Я так  хотела 
почувствовать дыханье  на  щеке
и тихий  шепот.
Приди скорей с  туманом  этим,
Почувствуй   трепет.

Я расскажу про  снегопад,
что скоро  будет..
Декабрь скучает  за  окном
с  лицом   приблуды..
Оставит слёзы  на  душе
и   грязь на  раме...

И   почему-то  хочется   так  мне
к тебе  губами...
ещё  коснуться  раз
тем   поцелуем  страстным.
Туман в  виски  проник сейчас
звенит любовью  властно...

автор: Мазур Наталя
Туман.. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=300372

Туман  розвішав  за  вікном
Свої  картини,
Розлив  досвітнє  молоко
Все  до  краплини.
Заполонив  мене  усю,
Моє  все  тіло,
А  я  чекала  тебе  в  снах,
Я  так  хотіла...
Відчути  подих  на  щоці,
І  тихий  шепіт.
Прийди  разом  з  туманом  цим,
Відчуй  мій  трепет.
Я  розповім  про  снігопад,
Що  скоро  буде,
Хоч  хмурий  грудень  за  вікном
З  лицем  приблуди
Лишає  сльози  на  душі,
І  бруд  на  рамі...
Чомусь  так  хочеться  мені
Тебе  губами
Торкнутися  хоча  би  раз
Палким  цілунком...
Туман  у  скроні  проникав
І  стукав  лунко.

ID:  300501
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 17.12.2011 11:08:45
© дата внесення змiн: 04.04.2012 09:27:35
автор: LaurA

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: терен юрій
Прочитаний усіма відвідувачами (984)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

give_rose give_rose give_rose гарно
 
LaurA відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую.. smile
 
Лана Сянська, 17.12.2011 - 14:11
Переклад гарний, вдалось передати почуття авторки! 12 39 23
 
LaurA відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Лана.. приємно чути. smile 16
 
Весняна Осінь, 17.12.2011 - 11:12
дуже гарно!як і оригінал, так і переклад,_ чуттєвий і витончений, і пісня наповнює душу прекрасним! flo16
 
LaurA відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую Вам за відгук.. Оригінал вірша чудовий.. - відгукнулось в серці.. give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: