Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Пантелій Любченко: Хана Сенеш «В полум’ї війни» - ВІРШ

logo
Пантелій Любченко: Хана Сенеш «В полум’ї війни» - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Хана Сенеш «В полум’ї війни»


На руїнах надій у горнилі війни,
У зчорнілу від крові  годину,
Між страждань і плачу серед   гаму   юрми.
З ліхтарем я  шукаю Людину.

Дим від згарищ  їдкий застилає путі,
Темрява напливає стіною,
Та я вірю, я зможу людину знайти!
Вона йде десь тут поряд зі мною

Вже тремтить, вже згасає вогонь ліхтаря
Ще хвилина, він зовсім знеможе.                                   
Як в пекельному сонмі шукатиму я?
Наділи  її  іскрою Боже!

На основі російських перекладів
Р. Баумволь,  М. Поликовського, Р. Левізон

ID:  863836
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 06.02.2020 00:06:57
© дата внесення змiн: 06.02.2020 00:12:24
автор: Пантелій Любченко

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (330)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

12 "Наділи її іскрою Боже!" hi flo01
 
Пантелій Любченко відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 19.10.2024 - 21:17
flowers hi
 
Рясна Морва, 17.02.2021 - 19:44
hi 12
 
Пантелій Любченко відповів на коментар Рясна Морва, 17.02.2021 - 20:30
22
 
Чайківчанка, 06.02.2020 - 01:19
give_rose
 
Пантелій Любченко відповів на коментар Чайківчанка, 17.02.2021 - 20:30
hi
 
Чайківчанка, 06.02.2020 - 01:19
17 cry
 
Пантелій Любченко відповів на коментар Чайківчанка, 07.02.2020 - 05:43
hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період: