Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Новий Рік. (Переклад з Валентина Рубан)
Ось і прийшов сьогодні Рік Новий,
Привів подругу - Зиму сніжну.
А я Тебе чекала, милий мій,
Щоб дарував мелодію Ти ніжну.
Мелодію Твоїх гарячих губ,
Я сильних рук сплетінням зачарована.
У Рік Новий сумую, милий тут,
Що до цих пір Тобою не цілована.
Снігами білими до мене Ти прийди,
Прийди, хоч й надворі негода.
Своє кохання подарую я Тобі,
І у житті бажати буду щастя і здоров'я.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=819729
ID:
819795
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 01.01.2019 18:12:48
© дата внесення змiн: 01.01.2019 18:12:48
автор: М.С.
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (338 )
В тому числі авторами сайту (11 ) показати авторів
Дружня рука , Ніна Незламна , Валентина Рубан , Лилея , Ольга Калина , Світлая (Світлана Пирогова) , Валентина Ланевич , Катерина Собова , Valentyna_S , Інна Рубан-Оленіч , Вікторія Топпс
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Дякую.
Дякую. Веселих свят.
Дякую. З Новим Роком.
Дякую. З Новим Роком.
Дякую. І Вам того ж бажаю.
Дякую. Навзаєм.
Лилея , 01.01.2019 - 20:30
Замечательный перевод!!!
С Новым Годом!!!
Вдохновения!!! Творческих успехов!!! Благополучия!!!
М.С. відповів на коментар
Лилея , 01.01.2019 - 21:51
Дякую. Навзаєм.
Дякую. Веселих свят.
Дякую. Навзаєм.
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати