Среди молодого поколения блюзовых певиц Ана Попович выделяется не только роскошным голосом и хорошими песнями, но и красотой. Особенность Аны отражает и тот факт, что уроженка Белграда сумела проложить себе дорогу в США на том поле
рок энд блюза, которое американцы лелеют особенно тщательно ,и чужаков туда просто не допускают. Недаром , даже такая звезда европейской сцены как Патрисия Каас , в США практически неизвестна. Мне очень понравился этот блюз. И хотелось бы поделиться им с посетителями и авторами клуба.
Теперь ,когда я вспоминаю нас с тобой опять,
Я говорю:
"Никто не будет здесь всегда" и отправляюсь спать.
С тех пор
Как ощутила слезы на своих губах,
Я каждый раз пытаюсь победить свой страх.
Еще не рисовала я скрипичные ключи,
Я знала:
Жизнь невозможно повернуть пока сердце стучит.
Когда
Любовь твоя стала мешать мне жить,
Ты стал причиной чтобы жизнь остановить .
И нету причины думать, что это ложь.
И нету надежды ,что переживешь
Без любви, без меня о-о
И нет ничего, что хочу оживить.
И лишь вера есть – мы никто без любви,
Без неё, без него о-о
И больше ничего.
Сказал ты:
"С тех пор как я нашел тебя, всё в моих руках,
Так что,
Никто и нас не вечен, время просто прах.
Но если
Каждая секунда станет вечной, как алмаз,
Увидишь слезы ,что текут из моих глаз.
И нету причины думать, что это ложь
И нету надежды ,что переживешь
Без любви, без меня о-о
И нет ничего, что хочу оживить.
И лишь вера есть – мы никто без любви
Без неё, без него о-о
И больше ничего.
И лишь одно есть, то что будит меня,
Нарушает покой -
Знать и видеть ,даже если темно,
Что он мой!
И нету причины думать, что это ложь
И нету надежды что переживешь
Без любви, без меня, о-о
И нет ничего, что хочу оживить.
И лишь вера есть – мы никто без любви,
Без неё, без него о-о
И больше ничего.
Оригинал
THE ONLY REASON
ANA POPOVIC (ASCAP)
Back when my memory was Seven summers deep
I realised
non of us will be here forever And I cried my self to sleep
since the day that I could define the taste of my own tears
I kept failing to fight those same old fears
Much before the road was A Million streetlights deep
I knew nothing could turn back the time Until a heart stops to beat
When your love became more to me than diamonds or dimes
you became the reason I long to stop the time
there is no reason to think it's a lie
there is no hope we're gonna survive
without love
there's nothing else left to leave behind
but fundamental belief that we're no one
without love
and nothing else above
You said, “Now that I found you time slips through my hands
That there's no us in eternity Makes it hard to comprehend
If only every captured second could never be erased
you saw that tear That rolled down my face
there is no reason to think it's a lie
there is no hope we're gonna survive
without love, love, love,
there's nothing else left to leave behind
but fundamental belief that we're no one
without love, love, love
and nothing else above
The only reason I would wanna wake up
years down the line
Is to see is to see If you’re still mine
(after time)
Ох уж эти песни о любви, как они все похожи друг на друга, либо - несчастные, либо - счастливые, но в том-то и вся суть, кто исполняет и в каком музыкальном направлении; была бы это минусовка под примитивную попсу - текст бы так не смотрелся, проникновенно. Нет, я без ума - от ваших предисловий, мне нравится преподношение и тон выставленного. Ана - замечательная.
