Царі прийшли, Христос вже спав (переклад вірша І. Бродського українською) .
Царі прийшли, Ісус вже спав,
Зоря у небі ясно всім світила.
Піщинки вітер підмітав,
Пісок скрипів.
Дереви́на у вогнищі горіла.
Дим йшов до верху. Во́гонь палахкотів.
Постійно змінюючи обриси тіней в печері.
Ніхто тоді у світі й знати не хотів,
Що оновився світ з отой вечері.
Волхви прийшли, Христос вже спав,
Печерні зводи ко́лиску захищали.
Пісок і сніг. Ятриться білий пар,
Лежав Христос, а навкруги дари лежали.
26.12.2015 р.
