Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: І. Оболонський: Парафрази - ВІРШ

logo
І. Оболонський: Парафрази - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Парафрази

І. Оболонський :: Парафрази
                     Парафрази з Вергілія


                              Преамбула

Пу́блій Вергі́лій Маро́н - Вергілій
Парафрази:  „Енеїда”, IV, 66-68  
Est mollis flamma medullas interre(a),     	
Et tacitum vivit sud pectore vulnus… 		
Полум’я пломінь точить плоть,
І під грудьми потаємна рана. 
Чому сильніше за мене  ця солодка пристрасть? 
Чому? За що, пізнала, зазнала кохання так рано? 
Цілком можливо, що  колись, так Дідона казала…
Майорить, тріпоче прапором ця згадка,
Про те, що було у золоту, красиву, сиву Августа добу 
Коли/тоді мантуйський лебідь, подолав загадку
Передумов обставин, (напередодні) народження свого.

Est mollis flamma medullas interre(a),     	
Et tacitum vivit sud pectore vulnus… 		
Тонкий пламень снедает самые кости,
И живет под грудью тайная рана.
Мне спать, дышать, жить не даёт,
Дивное видение нимба славы Александра.
Ведь он ушел из жизни так внезапно,
И вдруг явился столь нежданно Дюма отец???
Который и открыл, поведав миру тайны чужих сердец...
Что это было? Блестящий ход, но не истории конец… 

Ах, этот Александр Сергеевич!
           (...насмехаться изволили...)

Я жалкий раб тщеславия и славы,                        
Душа моя уже обречена…
Рожден – ль я был для счастья и забавы?
Кому теперь судить меня?
Те колоссальные порывы, 
Что неиспосланны Судьбой, 
Дошли пределов. У могилы,
Стою, качая головой.  

Дыханье Вечности нетленной
Холодным пламенем у ног.
Безумец! Захотел владеть Вселенной,
Перешагнув за роковой чертог?!
Несчастный! Спорящий с Богами!?
Имевший дерзость превзойти  меня/возомнить себя!?!?!?
Рожден ты был для счастья и забавы,
Но не сумел сдержать(, сберечь) себя… 
 20.07.1985.
Раздался грохот неимоверный!
Исчезла твердь. Разгверзлись небеса.
«Как ты посмел?» и кажется:( Как ты ... ? Молчи, презренный/ Умолкни, окаянный!)
Вот- вот придет черед конца,		И кажется (и вот) – уже пришел черед конца,
Когда душа покинет тело,
Тогда все звуки отомрут,
И в - высь, в заоблачные дали:
Там ждет её последний суд.  
20.03.2007.

ID:  774682
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 02.02.2018 11:57:24
© дата внесення змiн: 02.02.2018 11:57:24
автор: І. Оболонський

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (466)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Лилея, 04.02.2018 - 12:00
12 12 16 16 31 32 32 39 39 flo36
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: