Шепіт зірковий (авторський переклад)
Ступивши на інше кружало спіралі,
Стикаюся тісно з колишнім кільцем,
Де ледве ущухлі пекучі печалі
Ще якось турбують різучим лясцем.
Ще потай у думці плекаю я мрію
Та серце холоне в сріблястій імлі.
А шепіт зірковий вселяє надію
На вічне цвітіння латаття в душі...
04.02.2019
Шёпот звезд (исходник)
Ступив на новое кольцо спирали,
Соприкасаюсь тесно с прежним кругом,
Где приутихшие едва печали
Ещё тревожат беспощадным звуком.
Ещё тобой дышу, любя как прежде,
Но сердце стынет в серебристой дымке.
А шёпот звезд внушает нам надежду
На вечное цветение кувшинки...
26.08.2014
P.S.: Цветок водяной лилии олицетворяет высокие чувства и символизирует покровительство высших сил.
ЛЕГЕНДА О КУВШИНКЕ (с интернета)
В давние времена, когда деревья были столь высоки, что боги могли наблюдать за людьми, восседая на их кронах, одна из дочерей морского царя влюбилась в прекрасного эльфа. Юная русалка понимала, что ее чувства обречены и не имеют будущего. Она перестала всплывать на поверхность моря, чтобы не видеть, как эльф порхает над волнами, ожидая встречи с нею.
С небес за влюбленными наблюдала маленькая звездочка. Она решила помочь им быть вместе - превратила русалочку в белоснежную кувшинку и перенесла ее в чистое озеро. На заре звездочка шепнула эльфу, что возлюбленная ждет его на свидание и отныне они всегда будут вместе. С тех пор появилось поверье, что у каждой кувшинки есть свой эльф. Он никогда не покидает ее лепестки и умирает вместе с ней.
–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––
