«Як багато днів, що викинуті даремно»
Мудрий вірш геніального режисера Ельдара Рязанова, який варто прочитати кожному.
Як багато днів, що викинуті даремно,
днів, що загинули як-то між іншим.
Їх треба відняти від календаря,
і життя стає ще коротше.
Був зайнятий недолугою суєтністю,
день проскочив - я не побачив друга
і не потиснув його руки живої ...
Що ж! Цей день я повинен скинути з кола.
А якщо я за день не згадав матір,
не подзвонив хоч раз сестрі чи брату,
то в виправдання нічого сказати:
Той день пропав! Безцінна розтрата!
Я полінувався або ж втомився -
не подивився хорошого спектаклю,
віршів магічних не прочитав
і в чомусь обділив себе, чи не так?
А якщо я комусь не допоміг,
не склав ні кадру і жодного рядка,
то обікрав сьогоднішній підсумок
і зробив життя своє ще на день коротше.
Скласти - так страшно, скільки змарнував
на збіговиськах, де ні тепло, ні жарко ...
А головних слів коханій не сказав
і не купив квітів або подарунка.
Як багато днів, що викинуті даремно,
днів, що загинули як-то між іншим.
Їх треба відняти від календаря
і міряти життя своє ще коротше.
Е.Рязанов
Пепеклала на українську мову 20.02.19 8.22
«Как много дней, что выброшены зря»
Мудрое стихотворение гениального режиссера Эльдара Рязанова, которое стоит прочитать каждому.
Как много дней, что выброшены зря,
Дней, что погибли как-то, между прочим.
Их надо вычесть из календаря,
И жизнь становится еще короче.
Был занят бестолковой суетой,
День проскочил — я не увидел друга
И не пожал его руки живой…
Что ж! Этот день я должен сбросить с круга.
А если я за день не вспомнил мать,
Не позвонил хоть раз сестре иль брату,
То в оправданье нечего сказать:
Тот день пропал! Бесценная растрата!
Я поленился или же устал —
Не посмотрел веселого спектакля,
Стихов магических не почитал
И в чем-то обделил себя, не так ли?
А если я кому-то не помог,
Не сочинил ни кадра и ни строчки,
То обокрал сегодняшний итог
И сделал жизнь еще на день короче.
Сложить — так страшно, сколько промотал
На сборищах, где ни тепло, ни жарко…
А главных слов любимой не сказал
И не купил цветов или подарка.
Как много дней, что выброшены зря,
Дней, что погибли как-то, между прочим.
Их надо вычесть из календаря
И мерить свою жизнь еще короче.
Эльдар Рязанов
Дякую!
