Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: --А.: Втрачений рай (гр. Ария - "Потерянный рай", переклад) - ВІРШ

logo
--А.: Втрачений рай (гр. Ария - "Потерянный рай", переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 17
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Втрачений рай (гр. Ария - "Потерянный рай", переклад)

Втрачений рай (переклад)

Від краю до краю у небі вогонь палає
І в ньому зникають мрії й сподівання всі.
Та ти засинаєш і янгол з небес злітає,
Змахне твої сльози – засмієшся уві сні.

Засинай у обіймах моїх, засинай,
Засинай під співи дощу,
В тих місцях, де закінчується небокрай,
Ти знайдеш свій втрачений рай.

Вві сні демон з тіні може пройти крізь стіни,
Він подих у сплячих вже навчився відбирать.
Але ти не бійся, моєю душею вкрийся,
Вона до світанку тебе буде захищать.

Підставлю долоні – їх болем своїм наповни,
Наповни печаллю, страхи темряви відсій.
І ти не пізнаєш, як небо вогнем палає,
Життя розбиває миті сподівань і мрій.

Засинай у обіймах моїх, засинай,
Засинай під співи дощу,
В тих місцях, де закінчується небокрай,
Ти знайдеш свій втрачений рай.

--А.

ID:  748392
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 30.08.2017 10:15:31
© дата внесення змiн: 30.08.2017 10:15:31
автор: --А.

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (446)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Frangipani, 09.01.2018 - 15:18
16 16 16 від таких щирих слів так і в тих дорогих долонях можна і заснути.
Дай, Боже, коханим завжди бути разом. Не край їхні серця на шматки! Зв'яжи їх благословенною Твоєю любов'ю назавжди, бо ти їм дав частку своєї, щоб вони ТАК любили!!! cry
Дуже вдячна
 
Женьшень, 30.08.2017 - 11:14
Класно... smile 39 39 39
 
--А. відповів на коментар Женьшень, 30.08.2017 - 11:16
Дякую smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: