Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: АндрійМазан: Я просто люблю (Scorpions remake) - ВІРШ

logo
АндрійМазан: Я просто люблю (Scorpions remake) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я просто люблю (Scorpions remake)

Час, тільки час 
Кохання твоє поверне́ - 
Вірю у те... вірю у те;
Сам, знаю сам -
Ще досі воно в тебе є - 
Вірю у те... вірю у те... 

Шанс, чуєш, шанс
Минулу любов віднайде
Вірю у те... вірю у те;
Знай, так і знай
Стіна поміж нами впаде
Вірю у те... вірю у те... 

Знов почати все,
Чим наша пам'ять жива;
Хай вона несе
Справжні кохання слова;
(Та) став між нами мур, його
Сам я не звалю…
Все, що нам не чуже,
Загине невже?!
Тебе я люблю

Раз, іще раз
Кохання відкриєш моє  -
Вірю у те... вірю у те;
Нам, треба нам
Забути змагання сумне -
Вірю у те... вірю у те...

Знов почати все,
Чим наша пам'ять жива;
Хай вона несе
Справжні кохання слова;
Розтопити лід старих 
Палких образ...
Долі наперекір
Варто, повір!

Знов почати все,
Чим наша пам'ять жива;
Хай вона несе
Справжні кохання слова;
Мені надію дай - знов і знов  
Я тебе молю…
Ще вогонь спалахне, 
Кохання верне…
Я просто люблю…
Я просто люблю, шанс мені дай
Я просто люблю…





ID:  719048
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 19.02.2017 00:42:57
© дата внесення змiн: 05.11.2017 15:31:50
автор: АндрійМазан

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: *SELENA*, Серафима Пант
Прочитаний усіма відвідувачами (694)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

*SELENA*, 19.02.2017 - 07:25
Люблю "Scorpions" - дякую за переклад give_rose

натхнення і удачі friends
22 19 22 flo17
 
АндрійМазан відповів на коментар *SELENA*, 19.02.2017 - 10:38
Дякую дуже give_rose friends За Ozzy тепер взятися, чи що... biggrin
 
*SELENA* відповів на коментар АндрійМазан, 19.02.2017 - 10:58
чому б і ні... блага справа знайомити незнаючого мови слухача з текстом. На заході, як на мою думку, пісенні тексти дюж простенькі в порівнянні з нашими...
Натхнення flo23 friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: