Я просто люблю (Scorpions remake)

Час,  тільки  час  
Кохання  твоє  поверне́  -  
Вірю  у  те...  вірю  у  те;
Сам,  знаю  сам  -
Ще  досі  воно  в  тебе  є  -  
Вірю  у  те...  вірю  у  те...  

Шанс,  чуєш,  шанс
Минулу  любов  віднайде
Вірю  у  те...  вірю  у  те;
Знай,  так  і  знай
Стіна  поміж  нами  впаде
Вірю  у  те...  вірю  у  те...  

Знов  почати  все,
Чим  наша  пам'ять  жива;
Хай  вона  несе
Справжні  кохання  слова;
(Та)  став  між  нами  мур,  його
Сам  я  не  звалю…
Все,  що  нам  не  чуже,
Загине  невже?!
Тебе  я  люблю

Раз,  іще  раз
Кохання  відкриєш  моє    -
Вірю  у  те...  вірю  у  те;
Нам,  треба  нам
Забути  змагання  сумне  -
Вірю  у  те...  вірю  у  те...

[i]Знов  почати  все,
Чим  наша  пам'ять  жива;
Хай  вона  несе
Справжні  кохання  слова;
Розтопити  лід  старих  
Палких  образ...
Долі  наперекір
Варто,  повір!
[/i]
Знов  почати  все,
Чим  наша  пам'ять  жива;
Хай  вона  несе
Справжні  кохання  слова;
Мені  надію  дай  -  знов  і  знов    
Я  тебе  молю…
Ще  вогонь  спалахне,  
Кохання  верне…
Я  просто  люблю…
Я  просто  люблю,  шанс  мені  дай
Я  просто  люблю…

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=7pOr3dBFAeY[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kAI0ZixbKX4[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=gFBfGbI30F4[/youtube]

[youtube]https://youtu.be/RVs0jQHblxU[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=719048
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.02.2017
автор: АндрійМазан