Максим Рыльский
«Ласточки летают, пусть летается ...»
Ласточки летают, пусть летается,
И Анюта любит, ей пора ...
И зеленой сказкой поднимается
По весне Батыева гора.
Гнутся клены нежными коленями,
Голуби добавят серебро…
В черноту небесного движения,
Время нам для плаванья пришло.
Так пускай, кружась, Земля вращается,
Старенькая матушка Земля!..
Ласточки летают, пусть летается,
И Анюта плачет, ей пора ...
*****
Максим Рильский
"Ластівки літають, бо літається..."
Ластівки літають, бо літається,
І Ганнуся любить, бо пора...
Хвилею зеленою здіймається
Навесні Батийова гора.
Гнуться клени ніжними колінами,
Чорну хмару сріблять голуби...
Ще от день — і все ми, все докинемо
Для блакитнокрилої плавби.
Хай собі кружляє, обертається,
Хоч круг лампочки, земля стара!..
Ластівки літають, бо літається,
І Ганнуся плаче, бо пора...
1929 p
