- Ах! Мадам! Видеть Вас настоящей
Я желал бы. Однако, опять,
Вы играли, играли блестяще!
Жаль, нельзя было "Браво!" кричать!
- Ах! Месье! Обвинения ложны!
Мне не страшен Ваш пламенный взгляд!
Я вела себя скромно, как должно!
Элоиза с Анри подтвердят.
- Ах! Мадам! Нечем Вам похвалиться!
Слишком молод Анри, чтобы в Вас
Разглядеть не овцу, а волчицу,
Что оскалила хищную пасть!
- Ах! Месье! Ну а что баронесса?!
И она распознать не смогла
Во мне страшного зверя из леса?!
Вы умнее всех! Ну и дела!
- Ах! Мадам! Я, любя, все прощая,
Сделал первым, навстречу Вам, шаг!
Все! Смиритесь, моя дорогая!
Хватит войн! Ревность - худший Ваш враг!
- Ах! Месье! Ну чего Вы хотите?!
С Элоизою жить и со мной?!
Туш играйте! Двух женщин властитель,
Победитель и славный герой!
- Ах! Мадам! Ни за что не позволю
Оскорблять баронессу я Вам!
Ох! Была бы на то моя воля,
Я бы выпорол Вас! Да! Мадам!
- Ах! Месье! Я не Ваша рабыня!
Придержите-ка нрав свой крутой!
Позаботьтесь-ка лучше о сыне!
Для него Вы наставник плохой!
- Ах! Мадам! Жалом Вашим не ранен,
Сохраню я достоинство, честь!
Я привык к диким выпадам, брани!
Сыну нравлюсь таким, какой есть!
- Ах! Месье! Любят Вас! Ну и чудно!
Не поспоришь, но я не как все!
Проводить меня будет не трудно
Вам, надеюсь! Прощайте, Месье!
- Ах! Мадам! Я не добрый, не милый!
Но одно скажу точно я Вам:
- Не хотите - заставлю Вас силой
За меня выйти замуж, Мадам!
- Ах! Месье! Я кричать стану громко
И тогда Элоиза с Анри
Прибегут сюда! Будет неловко!
Может мирно мы поговорим?!
- Ах! Мадам! Показаться несчастной
Не удастся! Не стоит труда!
Слезы, крики и ругань напрасны!
И не явится помощь сюда!
- Ах! Месье! И в плену я останусь
Непреклонной! Да! Да! Назло Вам
И другим негодяям на зависть!
Никогда не сдается Мадам!
- Ах! Мадам! Положение скверно!
Но, пожалуй, Вы правы, Полетт!
С Вами брак - это глупость! Все верно!
Зря затеял я этот обед!
- Ах! Месье! Мужа я никакого
Не хочу! Чтобы выход найти,
У Вас времени, мой Жерар, много!
Я, пока, посижу взаперти!
