Коли ці люди захоплять пагорба вершину,
Бог нахилиться до них,
Зв’яже язики, розв’яже руки.
Душі полеглих являться стомленим живим.
Не встигне місяць постаріти,
Як нові батальйони постануть –
Голубі батальйони.
Не встигне місяць постаріти,
Як діти змін поляжуть,
Новими батальйонами знищені –
Голубими батальйонами.
Пороки й чесноти втопчуть у землю,
Добродії та злодії разом поляжуть,
Військо сліпців скарає меч,
Божою волею керований.
Гойдається стяг, немов кадило,
На чолі нових батальйонів –
Голубих батальйонів.
Маршируйте, знаряддя диких поривів,
Породжені злом, породжені добром,
Новими батальйонами породжені –
Голубими батальйонами.
Брязкіт мечів – ось мудрість Твоя,
Поранені корчаться, немов Твій Син колись.
З одного боку – шалений коней біг,
А з іншого – рука матері на чолі сина.
Стрімко в сутіні атакують
Люди нових батальйонів –
Голубих батальйонів.
Веде їх Бог увись. Веде їх Бог удаль.
Веде удаль, веде увись
Ці нові батальйони –
Голубі батальйони.
----------------------------------------------------
The Blue Battalions
When a people reach the top of a hill
Then does God lean toward them,
Shortens tongues, lengthens arms.
A vision of their dead comes to the weak.
The moon shall not be loo old
Before the new battalions rise
- Blue battalions -
The moon shall not be too old
When the children of change shall fall
Before the new battalions
- The blue battalions -
Mistakes and virtues will be trampled deep
A church a thief shall fall together
A sword will come at the bidding of the eyeless,
The God-led, turning only to beckon.
Swinging a creed like a censer
At the head of the new battalions
- Blue battalions -
March the tools of nature's impulse
Men born of wrong, men born of right
Men of the new battalions
- The blue battalions -
The clang of swords is Thy wisdom
The wounded make gestures like Thy Son's
The feet of mad horses is one part,
- Aye, another is the hand of a mother on the brow of a son.
Then swift as they charge through a shadow.
The men of the new battalions
- Blue battalions -
God lead them high. God lead them far
Lead them far, lead them high
These new battalions
- The blue battalions -
